The Stolen Moment
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 077
Away from the main celebration, a stolen moment, a moment of romance, two lovers in a corner. I only saw this at a glimpse, moving on swiftly, as I did not want to be intrusive, but still this image stayed in my mind, I hope they will forgive me this small indiscretion.
Ein gestohlener Moment, weg vom Trubel der Hauptveranstaltung. Zwei Liebende in einem stillen Winkel. Ich sah diese Szene nur kurz im Vorübergehen, ich wollte auch nicht aufdringlich sein, aber dieses Motiv blieb mir noch weiter in Gedanken, ich hoffe, die beiden vergeben mir die kleine Indiskretion.
Prelude
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 076
When consulting my sketchbook for today´s painting, I realised that I missed some scenes from Saturday, so I will take you a few hours back, right to the beginning of the party. It is 8 pm, meeting place is a large private room of the hotel, prior to the green room where the meal will be served later. Waiters offer champagne. More and more people arrive, it is like a theatre play, the first scene where all the characters are introduced, there comes a TV host, an actress, a politician, a well known opera singer, and of course the host himself a business tycoon and supporter of the fine arts, so it is no surprise to see all this well known faces. Meanwhile more champagne is served, people meet for the first time , others know each other, small talk at its highest level.
Als ich mir mein Skizzenbuch für das heutige Bild angesehen habe fiel mir auf daß ich einige interessante Szenen von Samstagabend bisher ausgelassen habe. Daher möchte ich Sie heute direkt zum Beginn des Abends mitnehmen. Es ist 20.00 Uhr, Treffpunkt ist ein grosser Saal des Hotels, vor dem grünen Speisezimmer in dem später das Abendessen serviert werden wird. Kellner reichen Champagner. Immer mehr Gäste kommen herein. Alles erinnert an ein Theaterstück, an die erste Szene in der alle Charaktere das erste Mal auftreten. Da kommt ein TV Moderator, dann eine Schauspielerin, ein Politiker, ein bekannter Opernsänger und natürlich der Gastgeber selber, ein Wirtschaftsmagnat und Mäzen der schönen Künste, irgendwie ist es keine Überraschung so viele bekannte Gesichter hier zu sehen. Manche Gäste treffen sich zum erstenmal, andere kennen sich bereits. small talk auf höchsten Niveau.
Hotel Bar
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 075
Another scene from the Schlosshotel in Grunewald. The dinner came to its final stages. I felt this urge to smoke a cigar. Being forgetful sometimes, I left mine at home. So being a bit shy to ask the waiter, I went for a stroll again, looking for the hotel bar. Well I found it, it was more like a private salon, through the half open double doors I could see the golden light, reflections of bottles and glasses, subdued piano music, was it something by Chopin?, whispered conversation held in French, an open fire….. at the end I got my cigar and another image in my mind for a painting.
Eine weitere Szene aus dem Schlosshotel in Grundwald. Das Abendessen bewegte sich dem Ende zu und ich hatte Lust, eine Zigarre zu rauchen. Da ich manchmal etwas vergesslich bin, hatte ich meine zuhause gelassen. Und da es mir irgendwie unangenehm war den Ober danach zu fragen spazierte ich selbst wieder etwas herum und suchte die Hotel Bar. Nun, ich fand sie, doch war das mehr wie ein ganz privater Salon, durch halbgeöffnete Doppeltüren konnte ich das goldene Licht, Reflektionen von Flaschen und Gläsern sehen, gedämpfte Klaviermusik, war das ein Stück von Chopin? und leise, in Französich geführte Konversation drang an mein Ohr, das offene Kaminfeuer prasselte … nun letzendlich bekam ich dort meine Zigarre und ein weiteres Motiv für ein Bild nahm ich in Gedanken ebenfalls mit.
The Conversation
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 074
I will take you today from yesterday´s quiet red corner in the Schlosshotel to the private dining room. A room filled with 60 people celebrating, the walls are covered in green silk tapestry, chandeliers fromt he high ceiling and candles on the six tables illuminate it all. At this moment the main course has been eaten and in the interval until the dessert is being served people leave their places to walk around a bit, talking to others, today´s painting captures a scene of two gentlemen talking to each other …..
Nach der ruhigen roten Ecke im Schlosshotel, die ich Ihnen gestern gezeigt habe nehme ich Sie heute mit in eines der privaten Speisezimmer im Schlosshotel. Ein Raum voll mit 60 feiernden Menschen, die Wände mit grüner Seide bespannt, Kronleuchter an der hohen Decke und Kerzenleuchter auf den sechs Tischen illuminieren das Ganze. Gerade ist der Hauptgang vorbei und manche Gäste sind in der Pause bis das Dessert serviert wird von ihren Plätzen aufgestanden, gehen herum, unterhalten sich. Das heutige Bild zeigt eine Szene mit zwei Herren im Gespräch vertieft ….
The Red Corner
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 073
Yesterday night, I was invited to a seated dinner party at the Schloss Hotel in Grunewald. A friend of mine celebrated his birthday. It was indeed a grand setting, between two courses, I went for a walk through the hotel, becoming transformed into a different bygone time. You could almost hear the rustling of expensive frocks, see men in morning coat, there was the faint smell of cigars, French perfume and an open fire lingering in the air. This quiet corner depicted in today´s painting is only the start of a journey on which I would like to take you. Definitely a motive I will work as well into a larger canvas later on.
Gestern abend war ich zu einem formellen Abendessen im Schlosshotel Grunewald in Berlin eingeladen. Ein Freund von mir feierte seinen Geburtstag. Es war in der Tat ein beachtliches Ambiente. Zwischen zwei Gängen bin ich etwas im Hotel herumspaziert und wurde immer mehr in vergangene Zeiten zurückversetzt. Man konnte fast das Rascheln von exklusiven Ballkleidern hören, Männer in Abendgarderobe vor sich sehen und in der Luft hing der leichte Duft von Zigarren, französischem Parfum und Kaminfeuer. Die im heutigen Bild gezeigte ruhige Ecke ist erst der Beginn einer Reise auf die ich Sie gern mitnehmen möchte. Und es ist definitiv ein Motiv das ich später auch auf einer großen Leinwand ausarbeiten werde.
Plums
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 072
If you have followed my blog you know already the ingredients to this painting, the kitchen towel and the glass but the plums are new, and as I started in the morning with the painting, I used daylight instead of electric light.
Wenn Sie meinen blog verfolgt haben, kennen Sie bereits die Zutaten zu diesem Bild, das Geschirrtuch und das Weinglas, aber die Pflaumen sind, und da ich heute morgen mit dem Bild angefangen habe, konnte ich Tageslicht statt elektrischem Licht verwenden.
Sugar, Salt and Pepper
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 071
Today only a simple scene from a coffeehouse table.
Heute nur eine einfache Szene eines Kaffeehaus Tisches.
On a Scaffold
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 070
A few weeks ago I did a painting about my studio turned into a building site. Well, it has not changed much since I am afraid, (grr) but it gives interesting motives to paint, I have to say that, here is what I saw this morning.
Vor ein paar Wochen habe ich ein Bild mit meinem Atelier das in eine Baustelle verwandelt worden war gemalt. Nun, ich fürchte an diesem Zustand hat sich seitdem nicht viel geändert (grr) aber ich bekomme interessante Motive zum Malen dadurch das muß ich zugeben. Hier ist was ich heute gesehen habe.