Wie es war, wie es ist
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4297
Der Sommer war wie eine Pause, aber die Anzeichen waren da, wie es wieder werden wird. Und jetzt ist es wieder so, wie es schon einmal war. Bleiben Sie gesund !
Summer was like a intermission, but the signs were there of how it would be again. And now it’s back to how it was before. Stay healthy !
Afternoon stroll
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4296
Ein Spaziergang am Nachmittag. In einigen Strassen und Plätzen von Berlin jetzt nur noch mit Maske.
An afternoon stroll. In some streets and squares of Berlin now only with a mask.
Der Platz
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4295
Der Platz, Am Kaisersteg in Berlin Oberschöneweide, verwandelt sich bei Einbruch der Dunkelheit zu einer großen Bühne. Und jeder der ihn durchquert, wird durch die Beleuchtung ein wenig verzaubert.
The square, Am Kaisersteg, in Berlin Oberschöneweide is transformed into a large stage when it gets dark. And everyone who crosses it will feel a little enchanted by the lighting.
Die Bucht am Abend
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4294
Die Bucht von Schöneweide am Abend.
The bay of Schöneweide in the evening.
Betrachtungen
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4293
Jetzt beginnt die letzte Woche meiner Ausstellung in der Galerie Artes in Berlin. Meinen herzlichen Dank an alle, die es geschafft/gewagt haben, sie sich anzuschauen, in diesen schwierigen Zeiten. Aber auch an alle die, die die Ausstellung aus der Ferne mitverfolgt und unterstützt haben, weil es oft nicht anders ging in dieser merkwürdigen Zeit, ein großes Dankeschön. Bleiben Sie gesund !
Now the last week of my exhibition in the Gallery Artes Berlin begins. Many thanks to all who managed to visit over the last few weeks in these difficult times. But also to all those who followed and supported the exhibition from afar, because there was often no other way during this strange times, a big thank you. Stay healthy !
Zu Zweit
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4292
Ich kann mich noch nicht so recht vom Licht, und den Farben des Sommers verabschieden.
I can’t really say goodbye to the light and the colours of summer yet.
Erinnerung
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4291
Hoffentlich wird man in ein paar Jahren beim betrachten dieses Bildes ( und vielen anderen ) sagen „Erinnerst du dich noch, das war im Sommer 2020, dann wurde es noch mal schlimmer im Herbst und Winter, und plötzlich war es vorbei, und alles war wieder gut“
Hopefully in a few years time, when looking at this picture (and many others) you will say „Do you remember, that was the summer of 2020, then it got worse again in autumn and winter, and suddenly it was over and everything was alright again“
Trotzdem
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4290
Ich hörte die Nachrichten heute Morgen, und schaute aus dem Fenster, es regnete, und dachte mir, das ist mir jetzt alles Egal, ich male heute ein Sommerbild.
I listend to the news this morning, and looked out of the window into the rain, and thought to myself, I don’t care, I’m painting a summer picture today.
Abendstimmung
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4289
Der Blick in die Dorotheenstrasse, noch ein kurzes Aufleuchten der untergehenden Sonne, die alles noch einmal verwandelt in eine fast Abstrakte Kulisse, aus Schatten und warmen Licht, und einem ganz vergessen lässt, das das hier ein Risikogebiet ist. Wieder.
The view of Dorotheenstrasse, a short flash of the setting sun, which transforms everything again into an almost abstract backdrop, made of shadows and warm light, and makes you almost forget that this is a risk area. Again.
Risikogebiet
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4288
Ganz Berlin zählt jetzt als Corona Risikogebiet. Aber das Licht ist immer noch gleichbleibend schön, und macht Hoffnung das irgendwann einmal, der ganze schreckliche Spuk wieder vorbei sein wird…
All of Berlin is now a Corona risk area. But the light is still consistently beautiful and gives hope that at some point this whole terrible episode will be over again…