Reading on the Train II
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 097
Nearly the same as yesterday, just a little different position, it was like a sport for me on those train rides to make as many gesture drawings as possible, of one and the same person.
Fast das gleiche Motiv wie gestern, nur die Haltung ist ein klein wenig anders. Ich habe es damals fast als Sport gesehen während den U-bahn Fahrten soviele Bewegungszeichnungen wie möglich von ein und derselben Person zu machen.
Reading on the Train
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 096
To continue the idea in yesterdays painting, I looked through some of my older Moleskins, and found some more sketches from the „underground“, at that time, 5 years ago, I was traveling every night on the underground, as my studio then was in a different part of town, and I sometimes used this time to make sketches of my fellow travelers.
Als ich mich mit dem Motiv des gestrigen Bildes nochmal beschäftigt habe, bin ich heute einige meiner älteren Moleskins durchgegangen und fand noch ein paar Skizzen aus dem „Untergrund“. Sie stammen aus einer Zeit vor ca. 5 Jahren als ich jeden Abend mit der U-Bahn nachhause fuhr da mein Atelier damals in einem anderen Stadtteil war, und oft nutzte ich die Zeit um Skizzen von meinen Mitreisenden zu machen.
U2
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 095
I was inspired for todays painting by another painting I started already 7 years ago, but never got really right, so today I thought I give it a try again, now as a daily painting and here it is.
Zum heutigen Bild wurde ich durch ein anderes, das ich bereits vor sieben Jahren angefangen hatte und nie richtig hin bekam, inspiriert. Ich dachte mir heute, ich versuche es noch einmal jetzt als daily painting und hier ist es.
Orange Bin
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 094
Ok, so I was waiting in vain today for another out of space appearance, so I had to do with this orange bin, I wonder actually why everything with collecting rubbish in this town has to do with the colour orange?
Na gut heute habe ich also umsonst darauf gewartet daß noch einmal so eine außerirdische Erscheinung auftaucht und musste mich mit diesem orangenen Abfalleimer begnügen. Ich frage mich tatsächlich warum bei allem, was mit Müllsammeln in dieser Stadt zu tun hat, auch immer die Farbe Orange vorkommt?
Road Sweeper
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 093
I was walking along the streets this morning, wondering what to paint, but first I was in search of a decent cappuccino, suddenly this, I thought someone had landed from outer space, this working gear in that colour, brilliant, it suddenly lit up the whole street, I was awake and knew what to paint ( got the cappuccino first anyway )
Heute morgen als ich auf der Suche nach einem guten Capuccino durch die Straßen spazierte und mir überlegte was ich heute malen würde, geschah es plötzlich: ein außerirdisches Wesen war vor meinen Augen gelandet, diese Arbeitskleidung in dieser Farbe konnte einfach nicht von dieser Welt sein. Klasse! Auf einmal leuchtete die ganze Straße, ich war wach und wusste genau was ich heute malen würde (den Capuccino habe ich mir aber trotzdem zuerst geholt).
Ticket Machine
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 092
I find it fascinating what new kind of movements go with the installation of new machines and gadgets into our everyday life. A man standing in front of a metal box in a busy street, opening his hand in anticipation to receive something, bowing his head. Wouldn´t we know exactly what is happening, this whole appearance would look rather strange indeed, don´t you think?
Ich finde es faszinierend was für neue Bewegungsabläufe die Installation immer neuerer Maschinen und Apparate in unserem Alltagsleben hervorbringt. Ein Mann steht vor einer Metallkiste mitten auf der Straße, hält seine Hand auf, senkt andächtig den Kopf, wüßten wir nicht genau worum es sich handelt würde dieses ganze Auftreten doch sehr merkwürdig anmuten, oder?
Second Backyard
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 091
There is a second city beyond the streets of Berlin. Behind almost every larger building facade there are back yards, sometimes up to four of them. So, if you start walking off the streets into such a yard, you might discover a new city with additional houses. smaller buildings and sometimes even gardens all enclosed in this arrangement. Todays painting is of an entree into the second backyard of a house in the Chausseestrasse, in the former East of Berlin.
Es gibt hinter den Straßen Berlins eine zweite Stadt. Fast hinter jeder Fassade größerer Altbauten verstecken sich mehrere Hinterhöfe, manchmal bis zu vier davon. Wenn Sie also von der Straße weg in so ein Haus hineinspazieren, könnten Sie eine ganz andere Welt mit weiteren Gebäuden, Remisen und manchmal sogar Gärten entdecken. Das heutige Bild zeigt ein solches Entrée in den zweiten Hinterhof eines Hauses in der Chausseestraße im früheren Ostteil Berlins.
On the other side of the Street
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 090
16 days of the Schlosshotel, the world of the rich and beautiful, a world of chauffeur driven limousines, champagne, haute couture dresses…. I take you back to another reality, I saw this morning, a man on the other side of the street, although we have mild temperatures at the moment, it is still winter, there he was sitting with a short sleeved shirt, checking his plastic bag, another reality a few streets from my studio, and in another part of town as the Schlosshotel, a part even where you will definetly not find a location like it.
16 Tage Schlosshotel, eine Welt der Reichen und Schönen, der Limousinen, Chauffeure, Champagner, Haute Couture Kleider …. Ich nehme Sie mit zurück in eine andere Realität die ich heute morgen gesehen habe. Ein Mann auf der anderen Straßenseite in einem kurzärmeligen Hemd dort sitzend (obwohl wir derzeit milde Temperaturen haben ist es immer noch Winter) und in seiner Plastiktüte kramend. Eine andere Realität, ein paar Straßen nur von meinem Atelier entfernt und in einem ganz anderen Teil der Stadt als das Schloßhotel, einer Art von Hotel, die Sie definitiv hier nirgends finden würden.
Leaving
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 089
Now finally the last picture in the Schlosshotel series. People are leaving the hotel, these two waiting for their Roller, while my chauffeur had his night off and had to wait for a taxi.
Hier also das letzte Bild in der Schlosshotel Serie. Die Gäste verlassen das Hotel, diese zwei warten auf ihren Rolls Royce, während mein Chauffeur seinen freien Abend hatte und ich auf mein Taxi wartete.
Almost Leaving
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 088
The evening comes to an end, so does my Schlosshotel series, tomorrow will be the last picture. These gentlemem wait for their chauffeur driven limousines, while having a last drink, maybe with the promise to meet again …
Der Abend nähert sich seinem Ende, so auch meine Schlosshotel Serie, morgen werde ich das letzte Bild dazu malen. Diese Herren warten bei einem Drink, vielleicht mit dem Versprechen sich wiederzutreffen darauf, daß ihre Chauffeure sie mit den Limousinen abholen …