A reflection of a moment of the day
Inspired by the black dress in the shop window I painted the other day, I looked for some sketches I made a few years back, together with a model. We had this black party dress, but it was a few sizes too big for the model, so we had to use some sticky tape to hold it together ….
I wish you all a peaceful and happy 2007! and thank you all for your support!
Inspiriert durch das schwarze Kleid im Schaufenster welches ich vor ein paar Tagen gemalt habe, erinnerte ich mich daß ich vor ein paar Jahren einige Skizzen von einem Modell in einem schwarzen Kleid anfertigte. Wir hatten dieses schwarze Abendkleid das aber ein paar Nummern zu groß war, wir mussten es mit Klebeband zusammenhalten….
Allen meinen Freunden wünsche ich ein friedliches und frohes 2007! Vielen Dank für die großartige Unterstützung. Danke!
For todays painting I used again an impression from my sketchbook. A few men enjoying their champagne.
Für das heutige Bild verwendete ich wieder einmal eine Impression aus einen meiner Skizzenbücher. Ein paar Männer die ihren Champagner genießen.
Today on the way to my artist material wholesaler, I passed this shop window displaying a black dress. It struck me as a motive for today´s blog painting, and here it is…
Auf meinem heutigen Weg zu meinem Farben Großhändler, kam ich an diesem Laden vorbei mit einem schwarzen Kleid im Schaufenster. Ein Motiv das mich für das heutige blog painting inspirierte, und hier ist es….
I told you that I was visiting my parents in the country over the Christmas days. On Christmas eve, it was already dark outside, I went for a stroll through the garden. There was this rosebush with three buds, still fading away and not really fresh, but still there, lit by a garden lantern. This blog painting of today is only a very poor recollection of this scene, but I found it quite symbolic for that night, more symbolic of all this usual Christmas decoration.
Ich habe davon erzählt daß ich über die Weihnachtstage meine Eltern auf dem Land besuchte. Am heiligen Abend, es war schon dunkel draußen, ging ich noch auf einen kleinen Spaziergang in den Garten. Da war dieser Rosenbusch mit drei Blüten, nicht mehr ganz frisch, aber sie waren da diese Blüten, angestrahlt von einer Gartenlaterne. Mein heutiges blog painting gibt diese Szene nur bedingt wieder, aber ich fand diese Szene recht symbolisch für diese Nacht, es bewegte mich mehr als die übliche Weinachtsdekoration.
I am back again, and happy to continue with my daily blog paintings.
Ich bin wieder zurück, und freue mich, mit meinen täglichen blog Bildern weiterzumachen.
This is my last post before a short break. Of course I will keep on painting but I will be without the internet and emails for a few days. I wish all my friends of this blog Merry Christmas, Happy Chanukka and a nice holiday season.
Dies ist mein letzter Post vor einer kleinen Pause. Natürlich werde ich weiter malen nur bin ich jetzt ein paar Tage ohne Internet und Emails. Ich wünsche allen Freunden des blogs Frohe Weihnachten, Schönes Chanukka und besinnliche Feiertage.
And for today something completely different, wuff
Und heute mal ganz was anderes, wuff
I mentioned in a previous text about a painting that I have a piano in my studio. I have this piano since my childhood, when I had the privilege to have piano lessons with the wonderful Prof. Karl Heinz Kämmerling ( ha ha ha I must have been one of his worst pupils he ever had) but still today I benefit from his wisdom…. I make a point of having this piano tuned twice a year, so I don´t scare the neighbours too much.
In einem vorherigen Beitrag über ein Bild sprach ich über das Klavier in meinem Atelier. Ich habe dieses Klavier schon seit meiner Kindheit, als ich das Privileg hatte bei dem wunderbaren Prof. Karl Heinz Kämmerling Klavieruntericht nehmen zu dürfen ( ha ha ha ich war glaube ich einer seiner schlechtesten Schüler) aber noch heute profitiere ich von seiner Weisheit. Ich versuche das Klavier zweimal im Jahr stimmen zu lassen, so daß sich die Nachbarn nicht zu sehr erschrecken.
On Sunday night I went to a Morrissey Concert in Berlin, packed house, 7000 people, very loud, here is one of the impressions I took with me
Sonntag Abend war ich auf einem Konzert von Morrissey in Berlin, es war ziemlich voll, 7000 Leute, sehr laut, hier einer meiner Eindrücke die ich mitnahm….
Today I would like to introduce you to a very special friend of mine, Njaga, he is a cat, but not an ordinary cat mind you, it´s a Japanese cat, from Tokyo, residing now in Berlin, and is my next door neighbour. He brought his brother, and his two humans along as well, but that is a different story. He once came to see my studio and we had a long discussion about art and live in general, so I thought it´s about time to start with his portrait.
Heute möchte ich einen ganz besonderen Freund vorstellen, Njaga, der Kater, aber es ist kein normaler Kater, es ist ein japanischer Kater, aus Tokio, und im Moment residiert er in Berlin, und ist mein Nachbar. Natürlich hat er seinen Bruder auch mitgebracht, und seine zwei Menschen, aber das ist eine andere Geschichte. Er hat mich auch schon einmal in meinem Atelier besucht, und wir hatten ein Gespräch über die Kunst und das Leben, so dachte ich heute, es ist an der Zeit mit seinem Portrait zu beginnen.