Edward B. Gordon

29. August 2018

Am frühen Morgen

Heute in der Früh vor meinem Atelier.

Morgen werde ich für ein paar Tage nach Amsterdam verreisen. Ich freue mich schon auf diese schöne Stadt, und natürlich auf ein Wiedersehen mit meinem holländischen Galeristen, und hoffe das ich ab Dienstag wieder in meinem Atelier bin und von meiner Reise malerisch berichten kann. Bis dahin, machen Sie es gut !

This morning in front of my studio.

I will be traveling to Amsterdam for a few days. I am very much looking forward to visit this wonderful city, and to meet my dutch art dealer again. So hopefully I will be back in the studio by next Tuesday and tell you about my little journey through my paintings. Till then, take care, and see you soon !

28. August 2018

Die Übung

Jede Woche mindestens einmal stelle ich mir die Aufgabe, etwas zu malen bei dem mein Verstand sagt, das kriegst du nicht hin, diese Pose, diese Gestik , vergiss es. Und dan fange ich an, und beobachte die Konversation zwischen meinem Verstand und dem anderen, der eben malt. Das ist sehr lustig, unterhaltsam, und manchmal auch überraschend…

At least once a week I set myself the task to paint something, where my mind tells me straight away to leave it. That pose, that gesture , just forget it. And then I start and watch the conversation between my mind and the other one that just paints. This can be very amusing, even entertaining, and sometimes surprising…

27. August 2018

August Rosen

Die Rosen halten den Sommer fest, jeden Tag kommen neue Blüten dazu…

The roses keep hold of the summer, every day new blossoms appear…

26. August 2018

Das andere Feld

Wie schnell dann das Abendleuchten am Himmel verblasst..

How quickly that afterglow in he sky fades away…

25. August 2018

Wolken am Abend

Das Feld hinter meinem Atelier…

The field next to my studio…

24. August 2018

Ein sehr kleines Boot

Ich habe sie schon seit einiger Zeit beobachtet, auf einem See nicht unweit von meinem Atelier. Diese kleinen Boote auf denen man steht und fast einem Gondolier ähnlich nur mit einem langen Ruder ausgerüstet, sich fortbewegt und lenkt, lautlos über den See… gestern habe ich es dann selbst ausprobiert, und war erstaunt wie gut das ging, natürlich noch weit davon entfernt für einen Gondolier gehalten zu werden, fiel ich aber zumindest nicht ins Wasser, was mir bei weitaus größeren Booten durchaus schon passiert ist…

I observed them already for a while, on a lake not far from my studio. Very small boats, with the person standing on it, nearly like a gondolier, equipped only with a long paddle gliding silently over the water. Yesterday I tried it myself, and I was amazed how good it went, well, it is still a long way to be taken for a gondolier, but at least I did not fall into the water, which I managed with much larger boats in the past…

23. August 2018