2021
Ich wünschen Ihnen allen ein frohes, glückliches, und gesundes neues Jahr !
(das gezeigt Bild ist eine noch nicht fertige größere Arbeit ca. 180cm x 260cm, und steht noch nicht zum verkauf )
I wish you all a very happy, and healthy new year !
(the painting shown is a not yet finished larger work approx. 180cm x 260cm, and is not yet for sale)
Stille Nacht
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4318
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche, zauberhafte, gesunde und frohe Weihnacht.
I wish you a peaceful, magical, healthy and merry Christmas.
( dieses Bild steht nicht zum Verkauf / this painting is not for sale )
In diesem Jahr
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4317
In diesem Jahr, in dem alles anders war. Der Blick schweift über den See. Das letzte Licht des Tages spiegelt sich im Wasser. Am grauen Horizont funkeln vereinzelt die Lichter der Stadt, wie Schneeflocken, nur ist es viel zu warm dafür. Jemand hat an einen Ast einen Stern befestigt.
The year when everything was different. The gaze sweeps over the lake. The last light of the day is reflected in the water. On the gray horizon the lights of the city twinkle like snowflakes, it’s just too warm for that. Someone attached a star to a branch.
Da wo die Sonne aufgeht
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4316
Da wo die Sonne aufgeht, und die Bäume am Horizont wie Farbschatten im neuem Tageslicht tanzen, da wo die Wiesen leicht silbrig glänzen, überzogen von einem zarten leicht angefrorenen Tau, da stand ich, mit meinen Schuhen im schwarz aufgeweichten Boden, und malte dieses Bild.
There where the sun rises and the trees on the horizon dance like coloured shadows in the new light of day, there where the meadows shine slightly silvery, covered by a delicate, slightly frozen dew, there I stood with my shoes in the black, soaked ground, and painted this picture .
Feldweg
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4315
Früher Morgen. Gerade ist Sonnenaufgang. Ein kleiner Feldweg in Niedersachsen.
Early morning. It’s sunrise now. A country path in Lower Saxony.
Quitten
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4314
Drei Quitten vom alten Quittenbaum der Malerin, und eine Limette.
Three quinces from the painter’s old quince tree, and a lime.
Im Park
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4312
Herbst/Winter Stimmung im Treptower Park, Berlin.
Autumn / winter mood, Treptower Park, Berlin.
Ein kurzer Moment
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4312
Der gelbe Klinker, strahlt noch ein wenig warmes Licht ab, in diesen kurzen Tagen.
The yellow clinker brick still gives off a little warm light in these short days.
Die Nacht
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4311
Die Nacht in der Stadt, im Herbst. Und ich freue mich über jedes Licht, das irgend eine Ecke beleuchtet.
The night in the city, in autumn. And I am grateful for every light that illuminates a corner.