Second Backyard
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 091
There is a second city beyond the streets of Berlin. Behind almost every larger building facade there are back yards, sometimes up to four of them. So, if you start walking off the streets into such a yard, you might discover a new city with additional houses. smaller buildings and sometimes even gardens all enclosed in this arrangement. Todays painting is of an entree into the second backyard of a house in the Chausseestrasse, in the former East of Berlin.
Es gibt hinter den Straßen Berlins eine zweite Stadt. Fast hinter jeder Fassade größerer Altbauten verstecken sich mehrere Hinterhöfe, manchmal bis zu vier davon. Wenn Sie also von der Straße weg in so ein Haus hineinspazieren, könnten Sie eine ganz andere Welt mit weiteren Gebäuden, Remisen und manchmal sogar Gärten entdecken. Das heutige Bild zeigt ein solches Entrée in den zweiten Hinterhof eines Hauses in der Chausseestraße im früheren Ostteil Berlins.