Edward B. Gordon

9. September 2019

Der Beginn einer Reise

Eine Reise. Zu Wasser und zu Land. An Sehnsuchtsorte der Vergangenheit, der Gegenwart, und der Zukunft. Erträumtes, Erlebtes und Zufälliges. Alles was mir dieser Sommer schenkte, das werde ich jetzt malen, in ungeordneter Reihenfolge. Danke das Sie solange gewartet haben.

A journey. At sea and on land. To places of longing, of the past, the presence and the future. Dreamed, experienced and by chance. Everything that this summer gave to me, I will now paint , in a uncombed order. Thank you for waiting so long.

5. August 2019

Berliner Treppenhaus

Eine Idee für ein Bild welche ich schon vor ca. 5 Jahren hatte, das heutige Tagesbild noch einmal als Farbstudie für eine größere Arbeit, die noch in der Phase der Untermalung ist.

Ich werde für ein paar Wochen hier pausieren, an größeren Bilder arbeiten und ein wenig verreisen und studieren. Machen Sie es gut, und bis bald !

An idea for a painting which I already had about 5 years ago, today’s daily painting a colour study for a larger work, which is still in the phase of the underpainting.

I’ll be taking a break for a few weeks, working on larger paintings, do a little travelling and studying. Take care for now, and see you soon!

4. August 2019

Early hour

Sehr früh am See, der Tag ist noch nicht richtig da…

Very early by the lake, the day is not quite there yet…

3. August 2019

Schatten im Paradies

Sie sind die markanten Wahrzeichen dieser Landschaft. Die Birken. Fast Ätherisch mit ihrem weissen Stamm und zarten Blättern stehen sie am Wegesrand, manche drehen sich in der festgehaltenen Bewegung einer Tänzerin. Aber sie verdursten. Langsam, ohne wehklagen sterben sie, einfach so. Die Sommer sind zu trocken, und der Mensch zu beschäftigt. Ein Schuss fällt und zerreißt die Stille des Samstag Nachmittages. Vögel sind aufgeschreckt und fliegen aufgeregt umher. Einer von ihnen hat es nicht geschafft. Schatten im Paradies.

(Shadows in paradise). They are the landmarks of this landscape. The birch trees. Almost ethereal with their white trunk and delicate leaves, they stand on the wayside, some turning in the frozen motion of a dancer. But they are dying. Slowly, without wailing, they die, just like that. Summers are too dry, and man too busy. A shot falls and tears the silence of the Saturday afternoon. Birds are startled and fly excitedly around. One of them did not make it. Shadows in paradise.

2. August 2019

Auf der Wiese

Vor meinem Berliner Atelier, auf einer Weide in Oberschöneweide.

In front of my Berlin studio, on a meadow in Upperfairmeadow.

1. August 2019

Kleiner Teich

Ich habe mir diesen kleinen Teich neben meinem Atelier gebaut. Am Rand blüht der Oleander. Abends sind die Spiegelungen der wenigen Lichter besonders schön

I built this little pond next to my studio. Next to it blooms the oleander. In the evening, the reflections of the few lights are especially beautiful.

31. Juli 2019

In my Garden

Den Rasen nicht zu schneiden hat sich für mich bewährt. Es spart viel Zeit, macht keinen Lärm, und beschenkt mich zusätzlich mit wilden Blumen, Gräsern, Schmetterlingen und Bienen. Die Frösche und Igel findet es auch gut, und malen kann ich das ganze Wunder auch noch.

Not cutting the grass has proven to be a fine idea. It saves a lot of time, does not make any noise, and gives me the extra pleasure of wild flowers, grasses, butterflies and bees. The frogs and hedgehogs also like it, and on top, I can paint the whole miracle. Perfect !

30. Juli 2019