A Painting a Day

28. Januar 2020

Spiegelungen

Noch ein Eindruck vom Tag am Meer.

Ich habe noch keinen genauen Termin meiner Ausstellung. Nur so viel, sie wird in Berlin stattfinden, und es wird im Frühjahr sein, Anfang Mai.

Sobald ich den genauen Termin habe, gebe ich natürlich bescheid.

Danke für Ihre Geduld.

Another impression of the day at the sea.

I don’t have an exact date for my exhibition yet. Just so much, it will take place in Berlin, and it will be in spring, early May.

As soon as I have the exact date, I will of course let you know.

Thank you for your patience.

---

Wenn Sie dieses Tagesbild erwerben möchten, senden Sie bitte Ihr Gebot per E-Mail. Mindestpreis 150 Euro. Ende des Verkaufs gegen Höchstgebot am 29.01.2020 um 18 Uhr.

If you would like to purchase this daily painting, please send your bid by E-Mail. Startprice 150 Euro. End of Sale January 29th 2020 at 6.00 pm (local time Berlin Germany).

Angebot abgeben

Verkaufsbedingungen und Widerrufsbelehrung / Terms of Sale and Right of Withdrawal

27. Januar 2020

Das Meer ganz still

Es ist jetzt schon über einem Monat her, das ich die ursprüngliche Skizze zu diesem Bild gemacht habe. Es was der Tag des Heiligen Abend. Ich verbrachte ihm am Meer. Fern aller vor-festlicher Unruhe, Dekoration, blinkenden Lichtern, und Hausfassaden erklimmenden Weihnachtsmännern.

Es war ganz still hier. Der Himmel und das Meer küssten sich ganz zart am Horizont, und der leichte Wind schaukelte im Wasser.

It’s been over a month since I made the original sketch for todays painting. It was the day on Christmas Eve. I spent it by the sea. Far from all the pre-festive activities, decoration, flashing lights, and Santa Clauses climbing house facades.

It was very quiet here. The sky and the sea kissed very gently on the horizon, and the light wind swayed in the water.

20. Januar 2020

In Vorbereitung

Ich bin immer noch dabei meine Ausstellung in Berlin vorzubereiten, deswegen war es hier so ruhig. In meinem Atelier wird aber Tag und Nacht gearbeitet, so das es bald mehr zu sehen gibt, und bald auch wieder Tagesbilder.

Hier ein paar Eindrücke vom Ausstellungsmodell. Ab Mitte nächster Woche steht dann auch der Termin fest, nur so viel, es wird im Frühjahr 2020 in Berlin in der Auguststrasse stattfinden, wenn alles klappt . Bleiben Sie mir genehm, und bis bald.

Ihr, Edward B. Gordon

I’m still preparing my exhibition in Berlin, that’s why it was so quiet here. However, I work day and night, so there will be more to see in the near future, and also my daily paintings will continue soon.

Here are a few impressions of the exhibition model. From the middle of next week the date will also be fixed. See you soon.

Yours, Edward B. Gordon

31. Dezember 2019

Die Ankunft

Good bye and thank you 2019, hello and welcome 2020 !

ich wünsche Ihnen allen ein glückliches und gesundes neues Jahr und Jahrzehnt.

Wishing you all a very happy and healthy new year, and Decade !

Es wir in der nächsten Zeit etwas still sein hier auf meinem Blog da ich eine Ausstellung vorbereite, die erste Einzelausstellung seit 4 Jahren. Natürlich werde ich hier darüber berichten, und auch unfertige Bilder die am entstehen sind posten, so wie dieses heute. „Die Ankunft der Königin in Berlin“ work in in progress Öl auf Leinwand ca. 110 cm x 160cm.

It will be a little quiet here on my blog in the near future as I am preparing an exhibition, the first solo show in 4 years. Of course I will write about it here, and also post unfinished work I am working on, like this one today. „Die Ankunft der Königin in Berlin“ work in progress oil on canvas approx. 110 cm x 160 cm.

24. Dezember 2019

Die Weihnachtsnacht

Ich wünsche Ihnen allen, eine unvergessliche Weihnachtsnacht, voller Frieden, Glück und Zufriedenheit. Und lassen Sie sich verzaubern von diesem Moment, wie in einem schönem Märchen. Frohe Weihnachten !

I wish you all an unforgettable Christmas, full of peace, happiness and contentment. And be enchanted by this moment, like in a beautiful fairy tale. Merry Christmas !

( dieses Bild steht nicht zum Verkauf / this painting is not for sale )

19. Dezember 2019

Venedig

Letzte Nacht träumte ich, ich wäre in Venedig. Nur sah es in meinem Traum ganz anders aus. Es war bitter kalt und nebelig. Auf dem Markusplatz fing es an zu schneien, und die  fliegenden Löwen waren überzogen mit Puderzucker, und kauerten wie Tauben schutzsuchend im Schatten der Palazzi, und warteten auf milderes Wetter.

Last night I dreamed I was in Venice. Only it looked different in my dream. It was bitterly cold and foggy. It began to snow on the Piazza San Marco, the flying lions were coated with icing sugar, cowering like doves in the shade of the palazzi, waiting for milder weather.

18. Dezember 2019

In the Library

Ein Teil der Bibliothek in meinem Atelier.

Bücher spielten schon immer eine wichtige Rolle in meinem Leben.

Schon als Kind. Meine Eltern hatten viele Bücher, kleine, große, dicke, dünne, mit Bildern, Photographien und Zeichnungen, oder auch ganz ohne. Nur mit Schrift. Stundenlang verbrachte ich damit sie mir anzusehen. 

Nur weigerte ich mich hartnäckig bis zu meinem 11. Lebensjahr das lesen selbst zu erlernen. Ich sah darin auch keine Notwendigkeit. Ich liebte meine geheimnisumwitterten Freunde so wie sie waren.

Warum auch die Sache unnötig verkomplizieren ? Ich stelle mir ja schon allein aus dem Titelbild eines Buches, und durch die unterschiedlichen Schriftzeichen im Buch die tollsten Geschichten vor… und fürchtete nur, das wenn ich eigentlich lesen könnte, ich womöglich das Geheimnis der Bücher stören könnte, und das sie dann mit erzürnt wären.

Ausserdem, aber das verstand keiner, sahen die an der Tafel mit Kreide von Hand geschriebenen Buchstaben in meiner Schule völlig anders aus als die gedruckten in meinen Büchern. Das ergab überhaupt gar keinen Sinn. Auch die Farben passten nicht zueinander. Die Buchstaben auf der Tafel waren weiss auf grünen Hintergrund, und die Zeichen in den Büchern waren Schwarz auf weissen Grund. Irgendwas stimmte hier nicht zusammen, nur war es noch keinem aufgefallen.

Na ja irgendwann lernte ich dann doch zu lesen, das passierte so nebenbei, wie wenn man die Stützräder am Fahrrad verliert, und meine Eltern wurden für ihre Engelsgeduld mit mir belohnt.

Aber um mir manchmal wieder das Gefühl der geheimnisumwitterten Büchern mit Ihren imaginären Geschichten zu schenken, kaufe ich mir ab und zu Bücher die in einer Sprache verfasst sind, die ich nicht verstehe. Dann bestaune ich dieses gedruckte Geheimnis, und stelle mir wieder die tollsten Geschichten vor, wie damals als ich ein kleiner Junge war.

4. Dezember 2019

Am Zaubersee

Noch ein Bild von diesem Traumbeladenen See.

Ich werde für ein paar Tage vereisen, also mache ich hier eine kleine Pause. Machen Sie es gut, und bis bald.

Another painting of this dreamlike place.

I’m going to travel for a few days, so I’ll take a break here. Take care of yourself, and see you soon.

3. Dezember 2019

Der Wintersee

Der See trägt jetzt sein Winterkleid. Ein Tuch feinster Qualität mit den Farben des Herbstes, gewebt vom aufsteigendem Nebel. Die Bäume haben schon fast all ihre goldenen Blätter gegeben, wie eine Opfergabe, die leise auf den Grund des Sees zur Ruhe kommt, ein in Ewigkeit versunkener Schatz. Der Wintersee, jetzt gehört es sich ganz allein, in einem Zustand wohliger Einsamkeit.

The lake is wearing its winter dress. A cloth of the finest quality, with the colours of autumn, woven by the rising mist. The trees have given almost all their golden leaves, like an offering, quietly settling to the bottom of the lake, an eternal treasure. The Winter Lake, it is now all alone, in a state of comforting solitude.

2. Dezember 2019

Erinnerung

Als Kind dachte ich mir, das der Morgennebel erfunden wurde, damit der Schatten noch etwas länger schlafen kann. Weil im Nebel selbst, gibt es keinen Schatten. Ich haben zumindest bisher noch keinen gefunden.

As a child I believed, that the fog in the morning was invented solely, so that the shadows could sleep a little longer. Because in the fog itself, there is no shadow, at least I have not found one yet.