A Painting a Day

Gedenken am See

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4199

Es gibt Tage, an denen möchte man nur an einen freundlichen ruhigen See verweilen, die Zartheit und Geborgenheit der Natur um sich spüren, und den scheußlichen Wahnsinn, von Rassismus, Verschwörungen und Paranoia, der die Menschheit in immer kleiner werdenden Abständen heimsucht, vergessen. #Hanau #London #etc.

There are days when you just want to linger on a friendly, calm lake, to feel the tenderness and secureness of nature around you, and to forget the hideous madness of racism, conspiracies and paranoia that haunts mankind at ever smaller intervals. #Hanau #London #etc.

Energiefelder

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4198

Das Wetter, das eher an Aprilwetter erinnerte, bescherte mir die unterschiedlichsten Lichtstimmungen auf meiner Reise nach Zehdenick. Was hat sich verändert hier in den letzten 10 Jahren ? Am gravierendsten sind es wohl die vielen Windräder die auf den Feldern stehen und mit Ihren großen Flügeln Schatten werfen, die sich bewegen und über der Landschaft Walzer tanzen.

Wenn ich noch eine Leseempfehlung aussprechen dürfte, und sich somit auch den Grund meiner Reise noch besser erklären lässt, das neue Zeit Magazin bringt wieder eine wunderbare Geschichte von Moritz von Uslar „Rückkehr nach Zehdenick“. 10 Jahre später nach seinem Buch „Deutschboden“. Und wie auch schon vor 10 Jahren gibt es ein paar Bilder von mir dazu.

Erinnerungsreise

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4197

Während so die Landschaft an mir vorbei glitt, auf der Suche nach Veränderung, mit dem Ziel Zehdenick, 10 Jahre später, vielen mir all die Menschen ein, die mir nah und fern so wichtig waren, die mich damals begleiteten, und die nicht mehr hier sind, deren Seelen jetzt als Sterne in der Nacht am Himmel leuchten.

Die Wahrnehmung der Veränderung ist oft ein zärtliches melancholisches sich verlieren in der Vergangenheit.

Das Licht hier in diesem Landstrich ist aber unverändert, freundlich, einladend und im jetzt, wie vor 10 Jahren auch.

Zehdenick Revisited

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4196

Im Sommer 2010 schickte mich eine große deutsche Wochenzeitung nach Zehdenick, um dort zu malen. 10 Jahre später habe ich die Reise wieder unternommen, um zu sehen was sich verändert hat…

In the summer of 2010 a large German weekly newspaper sent me to Zehdenick to paint there. 10 years later I went on the trip again to see what has changed …

Februar Himmel

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4195

Ein Lebenszeichen von mir. Ich werde noch etwas länger bleiben müssen in Brandenburg, aber ende nächster Woche bin ich dann wieder zurück in meinem Atelier, und male und schreibe hier weiter, versprochen !

Just a short note. I will have to stay a little longer in Brandenburg, but by the end of next week I will be back in my studio and continue to paint and write here again, I promise!

Der lange Steg

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4194

Ich werde morgen kurz nach Brandenburg verreisen, bin aber nächste Woche wieder im Atelier. Machen Sie es gut, bis bald.

I will travel to Brandenburg tomorrow, but I will be back in the studio next week. So take care and see you soon.

Wood in the sea

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4193

Von weitem dacht ich Nessie hätte einen Ausflug an diese Ufer gemacht, aber es stellte sich beim näher kommen doch als Ast heraus, der hier im Wasser der Nordsee lag.

From a distance I thought Nessie would have made an excursion to these shores, but it turned out to be a branch lying here in the water of the North Sea.

Spiegelungen

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4192

Noch ein Eindruck vom Tag am Meer.

Ich habe noch keinen genauen Termin meiner Ausstellung. Nur so viel, sie wird in Berlin stattfinden, und es wird im Frühjahr sein, Anfang Mai.

Sobald ich den genauen Termin habe, gebe ich natürlich bescheid.

Danke für Ihre Geduld.

Another impression of the day at the sea.

I don’t have an exact date for my exhibition yet. Just so much, it will take place in Berlin, and it will be in spring, early May.

As soon as I have the exact date, I will of course let you know.

Thank you for your patience.

Das Meer ganz still

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4191

Es ist jetzt schon über einem Monat her, das ich die ursprüngliche Skizze zu diesem Bild gemacht habe. Es was der Tag des Heiligen Abend. Ich verbrachte ihm am Meer. Fern aller vor-festlicher Unruhe, Dekoration, blinkenden Lichtern, und Hausfassaden erklimmenden Weihnachtsmännern.

Es war ganz still hier. Der Himmel und das Meer küssten sich ganz zart am Horizont, und der leichte Wind schaukelte im Wasser.

It’s been over a month since I made the original sketch for todays painting. It was the day on Christmas Eve. I spent it by the sea. Far from all the pre-festive activities, decoration, flashing lights, and Santa Clauses climbing house facades.

It was very quiet here. The sky and the sea kissed very gently on the horizon, and the light wind swayed in the water.

In Vorbereitung

Ich bin immer noch dabei meine Ausstellung in Berlin vorzubereiten, deswegen war es hier so ruhig. In meinem Atelier wird aber Tag und Nacht gearbeitet, so das es bald mehr zu sehen gibt, und bald auch wieder Tagesbilder.

Hier ein paar Eindrücke vom Ausstellungsmodell. Ab Mitte nächster Woche steht dann auch der Termin fest, nur so viel, es wird im Frühjahr 2020 in Berlin in der Auguststrasse stattfinden, wenn alles klappt . Bleiben Sie mir genehm, und bis bald.

Ihr, Edward B. Gordon

I’m still preparing my exhibition in Berlin, that’s why it was so quiet here. However, I work day and night, so there will be more to see in the near future, and also my daily paintings will continue soon.

Here are a few impressions of the exhibition model. From the middle of next week the date will also be fixed. See you soon.

Yours, Edward B. Gordon