A Painting a Day

A reflection of a moment of the day

25. Mai 2020

Tage im Mai

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4251

Es ist sehr ruhig geworden in meinem Garten.

It has become very quiet in my garden.

16. Mai 2020

Zukunftsorchester

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4250

Der Dirigenten Alessandro Crudele bei der Arbeit mit seinem Online Orchester…. so wie ich mir das vorstelle…

Wenn ich eine musikalisch Empfehlung aussprechen dürfte, Mozart: Symphony No 29 in A Major, Orchestra UniMi, Conductor Alessandro Crudele, einfach eingeben in das Video Portal Ihres Vertrauns, so wunderschön habe ich das noch nie gehört.

The conductor Alessandro Crudele at work with his online orchestra … as I imagine it to be…

If I could make a musical recommendation, Mozart: Symphony No 29 in A Major, Orchestra UniMi, Conductor Alessandro Crudele, simply search for it it in the video portal of your trust, I’ve never heard it played so beautifully.

15. Mai 2020

Eigentlich

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4249

Eigentlich (ein sehr oft genutzte Wort in diesen Tagen) hatte ich ja geplant, die letzten Wochen im Mai in Mailand zu verbringen. Das war im Februar. Ich wollte der Einladung des Dirigenten Alessandro Crudele folgen, und ihm bei seiner Arbeit mit seinem Orchester malen. Und dann war alles plötzlich ganz anders. Wie so für viele, begann auch  gerade für die aufführenden Künstler eine Zeit des Stillstandes, mit ungewissem Ausgang. 

Einige machten aus der Not eine Tugend. Der Schauspieler Sven Walser als Beispiel, geht trotzdem jeden Tag um 16:30 auf die Bühne das Ernst Deutsch Theater in Hamburg und liest aus dem Zauberberg von Thomas Mann, gestreamt kann es jeder im Internet geniessen. Der Pianist Igor Levit spielte in den letzten Monaten über 50 Hauskonzerte, jeden Abend im Livestream auf Twitter… und der Dirigent Alessandro Crudele gründete ein Online Orchester für 1000 Musiker weltweit. Und dabei konnte ich Ihn jetzt auch malen, online natürlich.

Actually (a very much used word these days) I had planned to spend the last few weeks in May in Milan. That was in February. I wanted to follow an invitation by the conductor Alessandro Crudele and paint him at work with his orchestra. And then suddenly everything was completely different. As is the case for many, a period of standstill, with an uncertain outcome, began.

Especially for performing artists. Some making the best of it. The actor Sven Walser as an example, still goes on the stage of the Ernst Deutsch Theater in Hamburg every day at 4:30 p.m. and reads from Thomas Mann’s magic mountain, everyone can enjoy it streamed on the Internet. The pianist Igor Levit has played over 50 house concerts in the past few months, broadcast live on Twitter every evening … and the conductor Alessandro Crudele founded an online orchestra for 1000 musicians worldwide. And so, after all, I was able to paint him, online, of course.

14. Mai 2020

Stufen im Meer

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4248

Ich blieb noch einen weiteren Tag, und das Licht baute mir Stufen ins Meer.

I stayed one more day and the light created stairs into the sea.

13. Mai 2020

Ein Tag am Meer

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4247

Ich hatte heute Sehnsucht nach dem Meer, so malte ich mir eins. Es war ein schöner Tag.

I was longing for the sea today, so I painted it. It was a beautiful day.

12. Mai 2020

Heldenportrait 1

Sandra W.

Krankenschwester in der Endoskopie, in der täglich Covid-19 Patienten behandelt werden, im Sankt Gertrauden Krankenhaus, Berlin.
Die letzte Instanz mit allen Rufdiensten 24/7. Trotz der enormen Arbeitsbelastung immer ein nettes Wort und ein Lächeln für die Patienten.

Endoscopy nurse treating Covid-19 patients daily at the Sankt Gertrauden Krankenhaus, Berlin. The last instance with all call services 24/7. Despite the enormous workload, always a nice word and a smile for the patients.

6. Mai 2020

Blühender Rhododendron

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4246

Und trotz allem, der Rhododendron blüht in diesem Jahr besonders schön.

Despite everything, the rhododendron blooms particularly beautifully this year.

5. Mai 2020

Change

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4245

In all den Jahren in denen ich das Leben beobachte um es zu malen, hat es noch nie so eine stille und unheimliche Veränderung gegeben wie jetzt.

In all the years that I’ve been observing life to paint it, there has never been such a silent and scary change as now.

4. Mai 2020

Urban Garden

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4244

Vor ein paar Tagen lass ich die Nachricht, das auf den sonst so besuchten Petersplatz in Rom mittlerweile Gräser und Blumen zwischen den Pflastersteine wachsen. Ich habe mich gefragt ob das wohl vor dem Platz am Brandenburger Tor in Berlin auch passiert. Zarte Gräser, Löwenzahn und Gänseblümchen auf dem steinernen Trottoir , vielleicht ein bisschen Efeu das sich an eines der Säulen emporrankt….

A few days ago I heard the news that grasses and flowers were growing between the cobblestones on St. Peter’s Square in Rome. I wondered if that would happen in front of the Brandenburg Gate in Berlin too. Tender grasses, dandelions and daisies on the stone sidewalk, maybe a little ivy that clings to one of the pillars ….

30. April 2020

Station 25

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4243

Ganz herzlichen Dank für die vielen Zuschriften heute, mit teilweise erschütternden und bewegenden Fotos Ihrer Arbeit im Zusammenhang mit Covid-19.

Ich bin sehr motiviert, und mache mich an die Arbeit. Es wird ein paar Tage dauern, aber dann gibt es auch schon die ersten Bilder. Ich danke für Ihr großes Vertrauen !

Und bleiben Sie gesund !

Heute eine Impression der Station 25 / Covid-19 Station, Sankt Gertrauden Krankenhaus, Berlin-Wilmersdorf, meinen Dank für die Unterstützung an den leitenden Oberarzt Dr. Rene Pschowski.

Thank you so much for your many messages today, some with overwhelming and moving photos of your front line work with covid-19.

I am very motivated and start working. It will take a few days, but then I am back with the first paintings. Thank you for your great trust !

Stay healthy !

Today an impression of Ward 25 / Covid-19 Ward, Sankt Gertrauden Hospital, Berlin-Wilmersdorf, thanks for the support to the senior physician Dr. Rene Pschowski.