For Tea in Ely
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4349
„If on your visit to England your fly by Ely, do call on us. You can tie your balloon off on the magnificent Cathedral, and we will treat you to tea and scones with cream in Peacock’s by the river“
Und das mache ich jetzt . Und treffe den Mann wieder, der mich vor langer Zeit in London mit dem Werk von Noël Coward und der Musik von Irving Berlin vertraut gemacht hat. (Michael Feinstein sings Irving Berlin spielt bei mir immer noch )
And that’s what I am doing now. And meet again the gentleman who introduced me to the work of Noël Coward and the music of Irving Berlin a long time ago in London. (Michael Feinstein sings Irving Berlin is still one of my favorid records )
Leaving London
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord /
Ich verlasse London an einem etwas bedeckten Morgen. Mein nächstes Ziel: Ely, im Osten der Grafschaft Cambridgeshire in East Anglia.
I am leaving London on a slightly overcast morning for my next destination, Ely, in east Cambridgeshire in East Anglia.
The Gherkin
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4347
Noch einen kleinen Abstecher zur City of London. Ich umkreise den wohl legendärsten Wolkenkratzer. Die Architekten Sir Norman Foster und Ken Shuttleworth hatte schon bei der Planung in weiser Vorausschau einen ausklappbaren Haken in die Fassade mit eingeplant, an dem man bei bedarf, mit einem Seil, sein Flugschiff sicher befestigen kann.
A little detour to the City of London. I circle around the most legendary skyscraper. The architects Sir Norman Foster and Ken Shuttleworth had already planned a fold-out hook in the facade in wise foresight when planning, to which you can safely attach your flying ship with a rope if necessary.
Memory Lane
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4346
Das erstmal das ich in meinem Leben in London war (das ist jetzt auch schon sehr lange her), war im Frühling. Seitdem ist diese Stadt für mich immer mit dem Frühling verbunden. Taking a trip down memory lane.
The first time in my life that I was in London (a long time ago) was in spring. Since then, this place has always been a city of spring for me. Taking a trip down memory lane.
Die Reise geht weiter
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4345
Ich machte mich also wieder auf meinen Weg. Einer der Palast Wächter besorge mir noch neue Teelichter, die waren nämlich zu ende gegangen. Andere spekulierten ob das vielleicht nur ein Traum gewesen wäre, oder eine Erscheinung (das kommt ja öfters vor in der klassischen englischen Literatur ). Die Pferde wussten aber bescheid.
So I went back on my way. One of the palace guards got me new tea lights because they had run out. Others speculated whether it might have been just a dream or an apparition (as manifested in classical English literature). But the horses knew.
Mission accomplished
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4344
Die Übergabe meines kleinen Bildes, noch verpackt im schwarzen Karton mit orange farbiger Schleife, ging auch sehr zivilisiert vonstatten. Der Ober Palast Paket Coordinator (OPPC) bestand nur sehr darauf, das ich das kleine Päckchen auf dieses schöne Kissen lege. „Das wird hier immer so gemacht“ meinte er. Ich glaube wenn ich wieder zuhause bin, mache ich das auch so, und bitte die DHL z.B. zukünftige Sendungen auf ein schönes Kissen zu legen. Da freuen die sich bestimmt.
The handover of my little painting, still packed in a black cardboard box with an orange coloured bow, was also done in very civilized manner. The Chief Palace Package Coordinator (CPPC) insisted that I put the small package on this beautiful pillow. „It’s always done that way here“ , he said. I think when I’m back home, I’ll do it that way as well, and ask DHL, for example, to put future shipments on a nice pillow. I am sure they’ll be very happy about that.
London Calling
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4343
Meine Reise nach London ging besser als ich dachte. Die Königin ist auch zuhause, alles wird gut. Jetzt suche ich mir noch den Pförtner, gebe das Bild ab, und freue mich auf ein gutes Bier in The Salisbury Pub in St. Martins Lane, serviert in einem Fingerhut.
My trip to London went better than I thought. The Queen is at home too, everything will be cushty. Now all I have to do, is to find a doorman, and hand in the painting. That task completed, I will be looking forward to a decent pint in the Salisbury Pub on St. Martin’s Lane, served in a thimble.
This green and pleasant land
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4342
Habe ich eigentlich schon erwähnt das der Ausblick aus meinem Flugballon ganz wunderbar ist ? Die Einreise nach England war auch wie im Traum. Keine Restriktionen, oder post Brexit Formalitäten. Eigentlich so wie früher. Jetzt weiß ich nur nicht genau wo ich hier bin. Aber ich sehe da unten in einem Baum eine Eule sitzen die sich mit einem Bären und einem kleinen Ferkel unterhält. Die werde ich fragen, und auch wie ich von hier am besten nach London komme. Da habe ich ja noch etwas abzugeben.
Did I already mention that the view from my balloon is wonderful? The entry into England was also like a dream. No restrictions or post-Brexit formalities. Actually like it used to be. At the moment I just don’t know exactly where I am. But I see an owl sitting there in a tree talking to a bear and a little piglet. I’ll ask them, and also the best way to get to London from here. As I still have something to deliver there.
In der Luft
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4341
Nach einigen Vorbereitungen, öffnete sich das Atelier Fenster, das sich gar nicht öffnen lässt. Jetzt bin ich mit meinem Ballon in der Luft, und schaue auf die Frühlingslandschaft. Die gelben Blüten des Löwenzahns sind meine Orientierungslampen am Boden. Eigentlich könnte ich jetzt erst mal nach England reisen. Ich habe auch das Bild von Prince Philip dabei, das kann ich dan beim Pförtner vom Buckingham Palace abgeben, es war ja als Geschenk für die Königin gedacht.
Der Ballon im Atelier
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4340
Ich habe heute diesen Ballon geschenkt bekommen. Darüber habe ich mich sehr gefreut. Jetzt hängt er erst einmal in meinem Atelier, und schau durch das große Nordlicht Fenster in den trüben November Himmel, Anfang Mai. Nun habe ich mir gedacht, wenn ich mich so klein machen könnte wie etwa der kleine Mann bei Erich Kästner, könnte ich eigentlich, mit ein paar Teelichtern im Gepäck, auf große Reise gehen. Zumindest kann ich darüber einmal nachdenken, das geht ja noch.