A Painting a Day

A reflection of a moment of the day

20. November 2019

Herbstnebel

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4177

Der Nebel wurde dichter und dichter, kam näher und näher, mit seiner dicken Decke aus Millionen von kleinen Wasser Tropfen. Stille. Zauberhafte Still, wie in Watte eingepackt. Sie wird jäh zerrissen von einem Düsenjäger, der unsichtbar jene Stimmung zerreißt mit seinem sinnlosen tobenden Lärm, wie ein feuerspukender Drache, immer und immer wieder kreuzt er den Himmel, bis auch er irgendwann wider geht, oder fliegt, wohin auch immer, und die Decke aus dichten Nebel die Stille wieder umarmt. Herbstnebel.

The fog became denser and denser, came nearer and nearer, with its thick blanket made up of millions of small water drops. Silence. Magical silence, as if wrapped in cotton. It is torn abruptly by a jet fighter who invisibly tears that mood apart with his senseless raging noise, like a dragon spewing fire, over and over again he crosses the sky until at some point he recoils, or flies away. And the blanket out of dense fog is hugging the stillness again. Herbstnebel.

19. November 2019

Die Zauberflöte 2

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4176

Und so würde das dann in einem Theater aussehen.

And that’s how it would look in a theater.

18. November 2019

Die Zauberflöte

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4175

Würde ich das Bühnenbild für die Zauberflöte malen, wäre dieses Bild ganz groß im Hintergrund. So ist es aber der Mond über dem Feld hinter meinem Atelier mit tausenden von Sternen die uns in die Weite der unendlichen Nacht geleiten.

If I were to paint the scenery for the Magic Flute, this painting would be very large in the background. But so it is the moon over the field behind my studio with thousands of stars that lead us into the vastness of the eternal night.

15. November 2019

Feldspuren

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4174

Als Stadtmensch würde ich sagen, fast wie Strassenbahnschienen…

As a town dweller I would say, almost like tram tracks…

14. November 2019

Kleiner Wald

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4173

Ein kleiner Wald, mit einem noch kleinerem Gewächshaus. Bilder aus der Nachbarschaft.

A small forest, with an even smaller greenhouse. Paintings from the neighborhood.

13. November 2019

Landschaftsmaler

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4172

Wäre ich Landwirtschaftsminister, würde ich einen Jährlichen Kunstpreis für Landwirtinnen/ Landwirte ins Leben rufen. Die Bauern, neben ihrer Hauptarbeit malen nämlich teilweise die Landschaft an, und verschönern damit das Leben aller. Ein Beispiel. Das Feld hinter meinem Atelier wurde abgeerntet. Und dann säte der Bauer irgendetwas das jetzt beim Abendlicht diesen wunderbaren leuchtenden gelben Streifen am Horizont hervorbringt, und mir jedes mal beim Anblick eine große Freude bereitet. Also der diesjährige Kunstpreis in der Landwirtshaft geht an….

If I were the Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs, I would launch an Annual Art Prize for farmers. The farmer, besides his usual work, also paints the landscape and so enriches the lives of all of us. An example. The field behind my studio was harvested. And then the farmer sowed something that now, by the evening light, produces this wonderful bright yellow stripe near the horizon, and every time I look at it, it gives me great pleasure. So this year’s art prize in the farming industry goes to ….

12. November 2019

Herbstlandschaft

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4171

Heute kam ganz kurz das Herbstlicht zu besuch.

Today the autumn light came for a short visit.

11. November 2019

Morgenrot

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4170

Früher Morgen. Sehr kalt. Der Himmel fast rot orange. Nebel vor den Bäumen am Horizont. Sie stehen da wie eine violette Kulisse, mit einem zarten blauen Streifen am Boden.

Early morning. Very cold. The sky almost red-orange. Fog in front of the trees on the horizon. They stand there like a purple backdrop, with a delicate blue streak on the ground.

8. November 2019

Am Ende des Tages

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4169

Unter der Brücke, beim Bahnhof Friedrichstrasse, sitzt der Maler und betrachtet das Treiben um ihn herum.

Under the bridge, at Friedrichstrasse station, the painter sits and watches the life around him.

7. November 2019

Unter den Linden

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4168

Das Licht, die Farben und die Stimmung des Herbstes „Unter den Linden“ in Berlin.

The light, the colours and the atmosphere of autumn „Unter den Linden“ in Berlin.