Sommerreise
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4353
Auch eine Sommerlandschaft, beobachtet aus dem fahrenden Zugfenster.
Another summer landscape, observed from the moving train window.
From my sketchbook:
Sommerlandschaft
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4352
Der Sommer im Norden, erkennbar am wärmeren Regen, manchmal scheint aber auch die Sonne.
The summer in the north, recognizable by the warmer rain, but sometimes the sun also shines
From my sketchbook:
Samstag
Noch ein Bild in Arbeit. Der Musiker Julius Peter Nitsch. Ich mag es Musikern zuzusehen wenn sie ihr Instrument stimmen, gerade vor einer Aufführung. Zwischen dem Musiker und seinem Instrument ist da eine ganz besondere Intensität, ein zärtliches konzentriertes Ritual, das letzt private bei einander sein bevor es da raus geht, in das Ungewisse Gewisse der Aufführung.
(Dies ist kein Tagesbild, und wird nicht im üblichen Bieterverfahren verkauft, Danke )
Another painting in the making. The musician Julius Peter Nitsch. I like to watch musicians tune their instrument, especially before a performance. Between the musician and his instrument there is a very special intensity, a tender, concentrated ritual, the last private moment with each other before going out, into the uncertain certainty of the performance.
(This is not a daily painting, and will not be sold in the usual bidding procedure , thank you)
Freitag
Vor ein paar Wochen war ich in die Deutsche Oper in Berlin eingeladen worden. Zur quasi ersten Veranstaltung nach dem langen lockdown. Ich fühlte mich sehr geehrt, und war voller Vorfreude. Das Leben der Stadt kam ganz plötzlich wieder zurück. Berlin wirkte auf mich wie eine Wüste, die nach einem überraschenden Regenguss wieder anfing zu blühen und zu lachen. Nun, der Besuch war dann doch plötzlich kürzer als geplant, aber die Eindrücke mit denen ich ging, waren und sind immer noch sehr groß. Hier eine Zeichnung von hinter der Bühne, ein Plan für eine größere Arbeit.
(Dies ist kein Tagesbild, und wird nicht im üblichen Bieterverfahren verkauft, Danke )
A few weeks ago I was invited to the Deutsche Oper in Berlin. For the first event after the long lockdown. I felt very honored, and was full of anticipation. Life of the city suddenly came back again. Berlin looked like a desert to me, which after a surprising downpour began to bloom and laugh again. Well, the visit was suddenly shorter than planned, but the impressions I went with were, and still are profoundly impressive. Here is a drawing from behind the stage, a plan for a larger piece of work.
(This is not a daily painting, and will not be sold in the usual bidding procedure , thank you)
Donnerstag
Jetzt habe ich heute doch den ganzen Tag an diesem Bild gemalt, ich wollte zwar ein kleines Tagesbild malen, aber dann habe ich die Zeit beim malen einfach vergessen.
(Dies ist kein Tagesbild, und wird nicht im üblichen Bieterverfahren verkauft, Danke )
Today I have been painting on this one all day. I wanted to paint a small daily painting, but then I just forgot the time while painting.
(This is not a daily painting, and will not be sold in the usual bidding procedure , thank you)
À Chloris
Die Arbeit an diesem Bild begann eigentlich schon 2011. Ich hatte zuvor mit dem selben Modell, in gleicher Kulisse und Beleuchtung ein Bild vollendet, und wollte noch an einem zweiten weiterarbeiten, eben an diesem Bild. Aber irgendwie stockte die Arbeit schnell, und so lebte es für Jahre im immer größer werdenden Stapel der Leinwänden „da gehe ich noch mal später dran“. Letztes Jahr im Januar 2020, holte ich es wieder hervor, und jetzt ist es fertig „À Chloris“ ( der Titel ist inspiriert durch das gleichnamige Lied von Reynaldo Hahn ) Öl auf Leinwand, ca. 110 x 150cm, Berlin 2021
Work on this painting actually began back in 2011. I had previously completed a painting with the same model, in the same setting and lighting, and wanted to continue working on a second one, this painting. But somehow the work stopped quickly, and so it lived for years in the ever-growing pile of canvases „I’ll go back to it later“. Last year in January 2020, I started to work on it again, and here it is. „À Chloris“ (the title is inspired by a song by Reynaldo Hahn) Oil on canvas, approx. 110 x 150cm, Berlin 2021
Ein Sommertag im Atelier
Und hier die zweite größere Arbeit die in den letzten Wochen fertig wurde, bald schon in einer privat Sammlung.
„Ein Sommertag im Atelier“ Öl auf Leinwand ca. 90 x 120 cm, Berlin 2021
And here the second larger work that was finished during the last few weeks, soon in a private collection.
“A summer day in the studio” Oil on canvas approx. 90 x 120 cm, Berlin 2021
Das Zitat
Nach dem ich vor einiger Zeit mit meinem Ballon wieder sicher in Berlin gelandet bin, habe ich mich für mehrere Wochen in mein Atelier zurückgezogen, um an 3 größeren Bilder zu arbeiten, die jetzt alle fertig sind, und am Atelier Fenster im Sonnenlicht des Sommers, trocknen. Ich zeige sie hier über die nächste Tage, bevor es wieder weitergeht mit den Tagesbildern..
Das erste Bild trägt den Titel „Das Zitat“ Öl auf Leinwand ca. 95 x 140 cm.
(Dies ist kein Tagesbild, und wird nicht im üblichen Bieterverfahren verkauft, Danke )
After I landed safely in Berlin with my balloon some time ago, I retired to my studio for a few weeks to work on 3 larger paintings, which I have now all finished, and all three dry in the sunlight of summer in front of the studio window. I’ll show them here over the next few days, before I continue with the daily paintings again.
The first painting is called „The Quote“ Oil on canvas approx. 95 x 140 cm.
(This is not a daily painting, and will not be sold in the usual bidding procedure , thank you)
Im Atelier
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4351
Zurück in meiner Werkstatt. Mein heutiges Modell, wunderte sich über die kleine Zeichnung eines Ballons auf einer großen, sonst noch leeren Leinwand.
Back in the studio. My model today, was wondering about a small drawing of a balloon on a large, otherwise empty canvas.
Leaving England
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4350
Noch einen letzten Blick zurück auf dieses zauberhafte Land. Es war sehr schön hier zu sein, auch wenn es nur ein Traum war. Aber im Moment ist ja das Träumen die Freiheit die immer da ist, die von keinem und nichts eingeschränkt werden kann. Und das ist doch ganz beruhigend zu wissen, das das noch geht.
One last look back at this enchanting island. It was very nice to be here, even if it was just a dream. But at the moment dreaming is the freedom that is always there, that cannot be restricted by anyone or anything. And that’s really reassuring to know that it’s still possible.