Autumn
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3982
Wenn die Blätter selbst zu Blüten werden, und bald verwelkt zu Boden fallen, der Garten einen Duft von Süsse und herben Holz verströmt, dann ist der Herbst da, der erste Herbst für mich in diesem Garten…
When the leaves themselves a turning into blossoms, falling to the ground, like withered flowers, when the garden exudes a bitter sweet fragrance, then autumn has arrived, my first autumn in this garden here…
Detail
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3981
Ich verbringe die Tage zwischen meinem Atelier und dem Garten…
I spent most of the time of the day between my studio and the garden…
A moment in time
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3980
Stille Momente im herbstlichen Garten…
A quiet moment in the garden, that so very much feels like autumn…
In the Garden
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3979
So eine Schubkarre ist doch eine große Hilfe im Garten…
A wheelbarrow, a kingdom for a wheelbarrow…
Im verwilderten Garten
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3978
Im Moment erlebt der Garten fast so etwas wie einen zweiten Frühling…
At the moment the garden feels like a second spring…
Der Lichteinfall
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3977
Ein Lichtzauber der Morgensonne, die durch Bäume und diesige Luft ein Bild von leuchtender Farbe auf den Erdboden malt. Es sind diese Eindrücke, die ich versuche mit den mir gegebenen bescheidenen Fähigkeiten wiederzugeben, die mich unendlich dankbar machen hier und jetzt am Leben zu sein.
The magic of the morning sun. Coming through the trees and still foggy air, painting with light a picture of intense bright colours. To witness impressions like these, which I try to paint with my humble abilities, make me happy to be alive.
Herbstfarbenrausch
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3976
Sie sind kaum zu fassen die Farben im Moment, und jeden Tag vergehen welche, und andere kommen neu hinzu…
They are hardly to grasp, those colours at the moment, and every day some are leaving, and others new, come along…
Abendhimmel
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3975
Wenn der Abendhimmel zur letzten großen Symphonie des Tages anstimmt…
ich werde mich ungefähr eine Woche lang auf eine Reise begeben, mit leichtem Gepäck, dann aber hoffentlich bald wieder zurück in meinem Atelier sein. Bis dahin, machen Sie es gut…
When the evening sky starts the last symphony of the day…
I will be traveling for a week, or so. After that, I will be back in my studio hopefully, till then, take care, and see you soon…
Die Vorbereitung
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3974
Ein gewaltiger Sonnenuntergang bereitet sich vor…
A magnificent sunset in the making…
Blick auf das Meer
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 3973
Das Licht, die Farben, die Wellen, alles verändert sich im Minuten Tackt, ein Bild, ein Schauspiel, das keinen unberührt lässt…
The light, the colours, the waves, all changes, by the minute, a view so enchanting to most everyone…