Where To ?
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 142
I did not find much time to paint today, a lot of administrative work had to be done due to Monday morning´s unpleasant surprise. So I only have this little scene for you today, something I observed this morning while going for my morning coffee. Thank you all for your mails, your calls, and all your support ! I really appreciate it. I do wish so much that the stolen paintings are treated well.
Heute hatte ich nicht viel Zeit fürs Malen, sehr viel war aufgrund der unangenehmen Überraschung vom Montagmorgen zu erledigen. Daher habe ich nur diese kleine Szene für Sie, die ich heute morgen als ich mir meinen Kaffee holte, beobachtete. Ihnen allen vielen herzlichen Dank für Ihre emails, Anrufe und die große Unterstützung. Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen. Hoffentlich geht es den gestohlenen Bildern gut.
Dircksenstrasse
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 141
I was not very concentrated today when working on this painting. The reason for that is, that last night I was woken up by a phone call from the police. There was a break-in to my showroom in Berlin, the thieves crashed a window and managed to escape with 5 of my paintings. I thought this was an honour reserved only for the truly great and well known painters.
So you will excuse my work today being a bit, well, how shall I say, subdued.
Heute konnte ich mich während der Arbeit an diesem Bild nicht sehr gut konzentrieren. Der Grund dafür war, daß mich in der vergangenen Nacht ein Anruf der Polizei weckte. In meinen Ausstellungsraum war eingebrochen worden, die Diebe traten ein Fenster ein und schafften es, mit fünf von meinen Bildern zu entkommen. Ich dachte immer, so etwas sei eine Ehre die nur den wirklich großen und bekannten Malern zu Teil würde.
Entschuldigen Sie also bitte, daß meine heutige Arbeit etwas, wie soll ich sagen, verhalten ausgefallen ist.
Studio Helpers
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 140
My two little helpers resting on a wooden board in my studio, lit by a rather cold morning light.
Meine zwei kleinen Helfer, die auf einem hölzernen Regalbrett in meinem Atelier ausruhen, angestrahlt von einem ziemlich kalten Morgenlicht.
In a Chinese Take Away
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 139
While waiting for my food to be prepared, I was able to sketch this gentleman, him being quite unimpressed by his surroundings, content in his own thoughts.
Während ich darauf wartete daß mein Essen zubereitet wurde, hatte ich die Gelegenheit diesen Herrn zu skizzieren wie er da so saß unbeeindruckt von seiner Umgebung, zufrieden in seiner eigenen Gedankenwelt.
Still Life with Lillies
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 138
Today a still life. I realised only today that it must be already since weeks that I painted my last still life, time just flies. This painting is surely a study for a larger painting to follow.
Heute ein Stilleben. Mir ist erst heute aufgefallen, daß es schon Wochen her sein muss, daß ich mein letztes Stilleben gemalt habe, die Zeit verging wieder einmal wie im Flug. Dieses Bild ist ganz bestimmt eine Vorstudie zu einem daraus folgenden grösseren Bild.
Blossoms on a tree
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 137
I enjoy spring, I love flowers, but what I find the most fascinating and beautiful of it all is when you see trees in spring with blossoms. Maybe because it is only for such a short period of time during spring that you see it, well at least in this part of the world, that I always want to catch this moment, so that it will never go away again …
Ich genieße den Frühling, ich liebe Blumen, doch was ich am Faszinierendsten und Schönsten dabei finde, ist, wenn an den Bäumen Blüten sprießen. Vielleicht weil dieses Schauspiel für nur so kurze Zeit im Frühling zu sehen ist, nunja zumindest in diesem Teil der Welt, möchte ich es immer gern festhalten, damit es nie wieder aufhört ….
The Yellow House
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 136
The light this morning was very strong, even hard, still lacking its warmth that is to come during the next weeks…
Das Licht heute Morgen war sehr stark, ja fast hart, es fehlt ihm noch an Wärme die in ein paar Wochen kommen wird…
On the Mobile Phone
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 135
Another gesture of our time, the way we hold our mobile phones, you can only see the gesture, as they are so small devices you do not see anything, but by its very gesture you know exactly what is going on.
Noch eine Bewegung unserer Zeit, wie wir unsere Mobil Telefone halten, man kann sie eigentlich gar nicht mehr sehen, da sie zu immer kleineren Aparaten werden, nur durch die Gestik die jemand annimmt wissen wir sofort was los ist.
Spring is in Town
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 134
7 days ago I painted a similar view of the Berlin Dom, see what happened since, it is so amazing to see all those trees spring to a new life, I am not a religious person, but if there is a God behind this …… what a painter !
Vor 7 Tagen malte ich eine ähnliche Ansicht des Berliner Doms, schauen Sie, was seitdem passiert ist, es ist so faszinierend zu sehen, wie alle diese Bäume zu neuem Leben erwachen. Ich bin kein religiöser Mensch, aber wenn es einen Gott gibt hinter all diesem, …. was für ein Maler !
Sunday Papers
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 133
A man sitting outside a coffee shop, reading his Sunday papers.
Ein Mann vor einem coffee shop, wie er seine Sonntagszeitung liest