Backstreet
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 152
Time for a stroll though the back-streets of Berlin. If only those walls could talk, but then again maybe better not. There it stands unmoved, not yet replaced by a new office-block. Even that billboard here appears like something flown in from Mars.
Zeit für einen Spaziergang durch die Seitenstraßen von Berlin. Wenn diese Mauern doch nur sprechen könnten, aber, wenn ich es recht überlege, vielleicht doch lieber nicht. Da steht sie, fest und noch nicht durch einen neuen Büroblock ersetzt. Sogar diese Plakatwand dort erscheint wie etwas das vom Mars eingeflogen wurde.
Art Transport
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 151
Two museum guards pushing a trolley. I know that there have been severe cuts in the budget for this town´s cultural activities, but I do not hope that this is their new way of transport for art, on second thoughts it is after all very low key to do it that way, no one would expect a Picasso in that box.
Zwei Museumswärter, die einen Handwagen schieben. Ich weiß zwar, daß es in dieser Stadt ziemliche Budgetkürzungen im Bereich Kultur gibt, aber ich hoffe, dies ist jetzt nicht ihre neue Art, hier Kunst zu transportieren – obwohl, das ist natürlich sehr unauffällig diesbezüglich, niemand würde in dieser Kiste je einen Picasso vermuten, oder?
E-Mail in the Park
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 150
There is a lot one can say against the all overpowering presence of new technology, but on the other hand is it not wonderful that this young lady can sit in the park, and answer her e-mails? or do whatever work she has to do on her laptop, not sitting in a stuffy office.
Man kann so einiges gegen die allgegenwärtige und überbordende Präsenz neuer Technologie sagen, doch auf der anderen Seite – ist es nicht wunderbar, daß diese junge Frau während sie entspannt im Park sitzt ihre e- mails beantworten oder was sie sonst zu tun hat auf ihrem laptop erledigen kann und nicht in einem stickigen Büro sitzen muss.
In Thoughts
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 149
As I saw this man in the morning in deep thoughts reflecting whatever was on his mind, while the ever moving water of the river below him played its ancient melody, it struck me as the motive for the day. His whole gestalt reflected so much my own mood at the moment that I had no doubt that this was my painting of the day.
Als ich diesen Mann heute morgen sah, tief in Gedanken versunken, darüber reflektierend was auch immer ihm durch den Kopf ging, während das stetig fließende Wasser des Flusses seine ewige Melodie dazu spielte, war das Motiv für heute gefunden. Seine ganze Gestalt spiegelte so sehr meine eigene Gemütsverfassung im Moment wieder, daß ich gar keinen Zweifel hatte, daß dies mein Bild des Tages ist.
The Sycamore Tree
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 148
I saw this branch of a sycamore tree, its new life erupting out of its enclosed branch, in front of the old grey museum building, day by day this new life will become larger and stronger. I love Sycamore trees, they remind me always of the boulevards of Paris.
Heute sah ich diesen Zweig eines Platanenbaumes, sein neues Leben aus seinem verwobenen Ast herausdrängend, vor dem alten grauen Museumsgebäude, Tag für Tag wird dieses neue Leben größer und größer werden. Ich liebe Platanen, sie erinnern mich immer an die Boulevards von Paris.
Sunday at the Park
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 147
To catch the impression of this time of year I find the most hardest. It is a time of so much wonder, nearly day by day changes, such breathtaking beauty, that it sometimes seems a daunting task even to catch a glimpse of it with paint. But yet I am almost haunted by those impressions that nature paints at the moment, to grab them and never to let go again.
Die Eindrücke zu dieser Jahreszeit festzuhalten finde ich am schwersten. Es ist eine Zeit so vieler Wunder, fast täglicher Veränderungen, solch atemberaubender Schönheit, daß es manchmal zu einer fast unlösbaren Aufgabe wird auch nur einen Hauch davon mittels Farbe einzufangen. Doch gleichzeitig werde ich von diesen Eindrücken, die die Natur im Moment malt, fast verfolgt, will sie festzuhalten und sie nie wieder gehen lassen.
Menu with Bicycle
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 146
Back from my daily walks to the river I usually go through the Hamburger Street, this is the corner to the Sophien Street, my eyes caught this gentleman riding his bike, as it is the same bike as mine ( a Holland bike ), I thought for a moment it was me riding it….. ( ha ha ha keep taking the pills )
Ich habe meinen täglichen Spaziergang zum Fluß wiederaufgenommen, ich gehe immer durch die Große Hamburger Straße zurück und das heutige Bild zeigt die Ecke zur Sophien Straße, wo mir dieser Herr auf seinem Fahrrad ins Auge fiel, das Fahrrad ist die selbe Marke wie meines (ein Hollandrad) und für einen Moment dachte ich, das bin ja ich, der da fährt.
White Flowers 2
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 145
As promised, yesterday´s motive with a different view.
Wie versprochen, das Motiv von gestern aus einer anderen Sicht.
White Flowers
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 144
I was very much relieved to be able to do my morning walk today again, after the last more troubled days did not allow me to do so. I can only say so much, the case is taken very seriously by the authorities, a very good man is involved, and something is moving, that is all I can tell for the time being. Well back to my morning walk, I saw these white flowers in the open window of a small bistro, and I thought it was a perfect motive to paint. I might even try tomorrow a second version
Ich war sehr erleichtert, daß ich heute meinen Morgenspaziergang wieder aufnehmen konnte, nach diesen doch mehr belasteten und belastenden Tagen, die es mir nicht erlaubten meine tägliche Routine einzuhalten. Ich kann nur soviel sagen, daß die zuständigen Stellen des LKA die Angelegenheit sehr ernst nehmen und sich ein sehr guter Mann darum kümmert und sich etwas bewegt, mehr kann ich im Moment nicht dazu erzählen. Also, zurück zu meinem Morgenspaziergang, ich sah diese weißen Blumen in einem offenen Fenster eines kleinen Bistros, und ich dachte das ist ein perfektes Motiv zum Malen. Vielleicht versuche ich mich morgen sogar an einer zweiten Version.
Where To 2 ?
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 143
A second view from yesterday´s painting.
Eine weitere Impression zum Bild von gestern.