A reflection of a moment of the day
It always amazes me when you have this giant advertising screens in town, covering whole buildings, like a backdrop in a stage design. They change the complete atmosphere of a place.
Diese riesigen Werbeplakate in der Stadt die ganze Gebäude verhüllen erstaunen mich immer wieder, sie muten fast wie Prospekte eines Bühenbildes an. Sie verändern die komplette Atmosphäre eines Ortes.
The days grow longer, today was a day full of promise of the coming spring, and suddenly it is here again, the blue hour, when the lights are on, and the sky is yet not dark, here my impression of the opera house on Unter den Linden (one of Berlins famous boulevards) at this time of day.
Die Tage werden länger, heute war ein Tag angefüllt mit den Vorboten des kommenden Frühlings, und plötzlich ist sie wieder da: die blaue Stunde, wenn die Straßenbeleuchtung schon an ist, in den Häusern die Lichter bereits eingeschaltet werden, der Himmel aber immer noch nicht ganz dunkel ist, hier mein Eindruck der Staatsoper Unter den Linden in Berlin zu dieser Stunde.
Todays painting is the 100th blog painting. 99 are sold into 7 different countries on 3 continents. All I can do is bow my head in awe, to all of you that made this possible, to those who bought my paintings, and to the vast majority of you who kept visiting the blog although you had not yet been able to buy a painting, simply because you where that few seconds too late, and of course to all other visitors who are interested in my work. To all of you a big thank you for your patience and stamina. Todays painting is showing a scene from my favourite coffee shop, that I visit almost every day as it is just around the corner from my studio and I do need my capuccino in the morning to get started.
Das heutige Bild ist das 100. blog painting. 99 Bilder haben sich verkauft. Sie gingen in 7 verschiedene Länder auf drei Kontinenten. Vor allen, die das möglich gemacht haben, kann ich nur in Ehrfurcht mein Haupt senken. Vor allen, die die Bilder gekauft und vor der großen Mehrheit die meinen blog weiter besucht haben obwohl sie bisher nicht die Chance hatten ein Bild zu erwerben, einfach weil sie immer gerade ein paar Sekunden zu spät dran waren. Und natürlich auch vor allen andern blog Besuchern die sich für meine Arbeiten interessieren. An Sie alle ein großes Dankeschön für Ihre Geduld und Durchhaltevermögen. Das heutige Bild zeigt eine Szene aus meinem Lieblings Coffee Shop hier in Berlin, ich gehe fast täglich dort hin, zum einen weil er gleich beim Atelier ist und zum anderen brauche ich einfach meinen Capuccino am Morgen um anzufangen.
Next to the man from yesterday was sitting this woman, in a contemplating sort of gaze, maybe waiting for the end of a long journey. I suspect, she noticed that I was making a sketch of her but she didn´t mind, at least she let me get on with it …
Neben dem Mann von gestern saß diese Frau, in Gedanken vertieft, fast träumerisch, vielleicht das Ende einer langen Fahrt herbeisehnend. Ich vermute, Sie hat gemerkt daß ich sie skizzierte, aber es machte ihr wohl nichts aus, da sie mich ja nicht davon abhielt ….
I have the impression that on different underground lines there is a different lighting, I might be wrong on this, but it is my impression and it is reflected in this painting.
Ich habe den Eindruck daß in den verschiedenen U-Bahnlinien auch unterschiedliche Lichtverhältnisse herrschen. Vielleicht täusche ich mich diesbezüglih, aber so empfinde ich es und dieses Bild spiegelt diesen Eindruck wider.