Chelsea Farmers Club
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 188
The man you see here sweeping the pavement is no ordinary road sweeper. No it is Christoph Tophinke, and he is the owner of the Chelsea Farmer´s Club. He is the authority for anything to do with fashion on a higher level, the name of his shop may be confusing, but you will find here only the finest of typical English clothing, but with a certain twist to it. Imagine, you get an invitation to the finals at Wimbledon, or somebody just gave you a Rolls Royce for a present, and you have nothing to wear for one or the other? here is the place to go. Besides that, he is also famous for the parties he gives, usually the talk of the town the day after, mainly amongst those that where not invited.
Bei dem Herrn, den Sie hier beim Kehren des Bürgersteigs sehen handelt es sich nicht um einen gewöhnlichen Straßenkehrer. Nein, es ist Christoph Tophinke, Besitzer des Chelsea Farmer´s Club. Er ist die Autorität wenn es um Mode auf einem sehr hohen Niveau geht, der Name seines Geschäftes mag verwirrend sein, doch Sie finden dort das Feinste an typisch englischer Kleidung, mit dem gewissen Etwas. Stellen Sie sich vor Sie haben gerade eine Einladung zum Endspiel in Wimbledon bekommen, oder jemand hat Ihnen einen Rolls Royce geschenkt und Sie haben weder für das Eine noch das Andere die passende Kleidung – hier finden Sie sie. Und dann ist er natürlich noch für die Partys, die er veranstaltet, berühmt, meist sind sie am nächsten Tag d e r Gesprächsstoff in der Stadt, hauptsächlich natürlich unter all denen, die keine Einladung ergattern konnten.