Morgens um halb sieben
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4463
Morgens um halb sieben an der Spree in Oberschöneweide. Der Fluss hat nahezu keine Strömung. Glatt wie ein Spiegel. Vereinzelt sieht man Hunde am Ufer, die ihre noch müden Menschen an der Leine nach sich ziehen. Die Enten nehmen ein Sonnenbad, und die Boote schaukeln noch leise vor sich hin im Schlaf. Von ganz weiten hört man die Räder der S-Bahn, klak klak, klak klak, klak klak, immer im gleichen Rhythmus, kurz lang, kurz lang, kurz lang. Der Beginn eines herrlichen Sommertages.
6:30 in the morning at the Spree in Oberschöneweide. The river has almost no current. Smooth as a mirror. Occasionally one sees dogs on the bank, pulling their still tired people on the leash after them. The ducks are sunbathing and the boats are still rocking softly in their sleep. From far away you can hear the wheels of the S-Bahn, clack clack, clack clack, clack clack, always in the same rhythm, short long, short long, short long. The beginning of a beautiful summer day.