Und die Sonne geht
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4477
Kurz bevor die Sonne schlafen geht, und noch mal in ganzer Pracht den Zauber ihrer Farbkunst am Horizont des Himmels zeigt, wirken die Lichter unten im dunklen Schatten der Straßen, wie kleine, aufgeregt umher schwirrende Glühwürmchen. Ein Abend in Neukölln, Karl Marx Straße.
Shortly before the sun goes to sleep and once again shows the magic of its colourful art in all its glory on the horizon of the sky, the lights below in the dark shadows of the streets look like small fireflies buzzing around excitedly. An evening in Neukölln, Karl Marx Street.
Eine Sommernacht
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4476
Eine Sommernacht. Die Lauffener Straße. Die Straße hinter meinem Atelier. Eine kopfsteingepflasterte Einbahnstraße, die direkt zum Platz am Kaisersteg führt. Die Pflastersteine sind so wie die kleinen Stifte auf den Walzen der Spieluhren. Sie entlocken den Reifen der darüber fahrenden Autos so etwas wie eine kleine Melodie.
A summer night. Lauffener Street. The street behind my studio. A cobblestone one-way street that leads directly to the square at Kaisersteg. The cobblestones are like the little pins on the reels of a music box. They elicit something like a little melody from the tires of the cars driving over them.
Vor grün blauer Wand
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord /
Kein Tagesbild heute, aber eine klein 24 x 30 cm Studie. In meinem Atelier vor grün blauer Wand.
Not a daily painting, but a small 24 x 30 cm study. In my studio in front of a green and blue wall.