A reflection of a moment of the day
Das Wasser, die Wolken, fast Silberfabend…. am Strand von Bergen aan Zee…
The sea, the clouds, made of silver, so it seems… at the beach in Bergan aan Zee..
Ich weiss nicht genau was es war, was da im nassen Sand steckte, es sah aus wie teil einer grünen Glaskugel…
I do not know what its was, it looked like a green glass ball buried partly in the wet sand of the beach…
Das Rauschen des Meeres, was gibt es schöneres…
The sound of the sea, what could be more beautiful to listen to…
Und ich verbrachte auch wieder einige Zeit in Bergen aan Zee…
And I spent some time again in Bergen aan Zee…
Das Schaufenster von De Mannen van Kaas, Dutch Delicacy. Tolles Essen ! toller Kaffee ! in der Spuistraat…
The shopwindow of De Mannen van Kaas, Dutch Delicacy. Great food ! Great Coffee ! in the Spuistraat…
Sie heißt Mayla, später möchte sie professionelle Fussballspielerin werden bei Ajax Amsterdam, oder Konzertpianistin… das würde sie noch entschieden, erzählte sie mir, auf einem Betonmäuerchen sitzend in der Vijzelstraat…
Her name is Mayla, she wants to become a professional football player, playing for Ajax Amsterdam, or a concert pianist, but she has not decided jet, she told me, while sitting on a small concrete wall in the Vijzelstraat…
Der Blick im Café Américain durch die großen Fenster auf das Grün der Platanen in Richtung Leidseplein.
The view through the large windows of the Café Américain. The green of sycamore trees and in the distance the Leidseplein.
Frühstück im legendären Café Américain, es muss mehr als 20 Jahre her sein das ich an diesem Ort verweilte.
Breakfast at the legendary Café Américain, it must be more then 20 years ago, that I visited this place.