To catch the impression of this time of year I find the most hardest. It is a time of so much wonder, nearly day by day changes, such breathtaking beauty, that it sometimes seems a daunting task even to catch a glimpse of it with paint. But yet I am almost haunted by those impressions that nature paints at the moment, to grab them and never to let go again.
Die Eindrücke zu dieser Jahreszeit festzuhalten finde ich am schwersten. Es ist eine Zeit so vieler Wunder, fast täglicher Veränderungen, solch atemberaubender Schönheit, daß es manchmal zu einer fast unlösbaren Aufgabe wird auch nur einen Hauch davon mittels Farbe einzufangen. Doch gleichzeitig werde ich von diesen Eindrücken, die die Natur im Moment malt, fast verfolgt, will sie festzuhalten und sie nie wieder gehen lassen.