Himmelsblüten
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4226
In meinem Garten stehen zwei sehr alte Zwetschkenbäume. Heute fingen sie an zu blühen. Aber sie blühen immer nur im oberen teil des Baumes. So muss man den Kopf weit in den Nacken legen, um sie zu sehen, und dann erscheint es so, als wenn die Blüten vom Himmel kämen , aber das tuen sie ja eigentlich auch.
In my garden are two very old plum trees. Today they started to bloom. But they only bloom in the upper part of the tree. So you have to put your head back to see them, and then it appears as if the flowers are coming from the sky, but in a way, they do.
Abstand
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4225
Eigentlich sieht es so aus, wie ein Bild von einem schöner Frühlingstag. Das war er ja auch, eigentlich. Das Sonnenlicht spiegelte sich in den Blättern der Rhododendron, wie ein Vorbote für die kommende Blütenpracht im Mai. Nur die zwei Gartenstühle standen da etwas verloren im Gras, mit einem Abstand von ca. 2 Metern voneinander entfernt. Und das ist dann wiederum ein Zeichen der momentanen Situation.
Hoffen wir, das wenn spätestens die Rhododendron blühen, die Gartenstühle auch wieder näher beieinander stehen.
It actually looks like a painting of a beautiful spring day. Well, it actually was a beautiful day. The sunlight was reflected in the leaves of the rhododendron, like a herald of the coming bloom in May. Only the two garden chairs were a little lost in the grass, standing about 6 feet apart. A sign of the current situation.
Let us hope that when the rhododendrons start to flower, the garden chairs are able to stand closer together again.
Daffodils
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4224
Aus dem Nichts gekommen, wie in jedem Jahr, freundlich und sanft, wie kleine Sonnenvögel.
Out of nowhere, as every year, friendly and gentle, like little sunbirds.
Das Fenster zum Hof
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4223
Wie viele Menschen auf der Welt, gerade aus ihren Fenstern schauen , warten, und sich wundern.
How many people in the world will be looking out of their windows now, waiting, and wondering.
Trotz allem
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4222
Trotz allem, steht auf dem Tisch am Fenster, des geschlossenen Restaurants, jeden Tag eine frische Blume, neben den zwei leeren Weingläsern.
Despite everything, there is a fresh flower on the table by the window of the closed restaurant every day, next to the two empty wine glasses.
Empty Glasses
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4221
Alle Restaurants und Bars geschlossen. Nur die Geister kommen Nachts und trinken unsichtbaren Wein und wundern sich.
Schön wird der Tag sein, wenn die Tische wieder voller Speisen sind, und die Gläser gefüllt, und die Menschen dort sitzen, lachen, reden trinken und Essen.
Schön wird der Tag sein, und er wird kommen.
All restaurants and bars are closed. Only the ghosts come at night and drink invisible wine and wonder.
The day will be lovely when the tables are full of food again, and the glasses are filled, and people are here, laughing, talking, drinking and eating.
The day will be beautiful and it will come.
The lost smile
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4220
Diese Masken sollen andere und uns selbst schützen. Im Moment eine zwingende Notwendigkeit. Hoffentlich nicht für allzu lange. Den sie rauben uns auch unsere Stimme, und unser Lächeln.
These masks are meant to protect others and ourselves. An imperative at the moment. Hopefully not for too long. They also rob us of our voices and smiles.
Das Gebet
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4219
In einer Zeit, in der wir die Hoffnung nicht aufgeben dürfen, vielleicht passieren ja auch noch Wunder, man weis es ja nicht.
At a time when we cannot give up hope, maybe miracles will happen too, you never know.
Der einsame Papst
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4218
Diese Zeit im Moment gibt uns Bilder, die wir lange nicht vergessen werden. Auch nach dieser Zeit. Papst Franziskus, betend im Regen auf dem menschenleerem Petersplatz in Rom.
This time at the moment gives us pictures that we will not forget for a very long time. Pope Francis praying in the rain on the deserted St. Peter’s Square in Rome.
Ein kalter Tag
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4217
Ein kalter windiger Tag, anfangs mit dunklen Wolken. Aber es kam immer mehr Licht hindurch und löste die bedrohlichen Himmelskissen auf. Vielleicht ein gutes Vorzeichen für die Woche ? Bleiben Sie gesund und halten Sie durch.
A cold windy day, initially with dark clouds. But more and more light came through and dissolved the menacing sky pillows. Maybe a good omen for the week? Stay healthy and carry on.