A Painting a Day

6. Mai 2020

Blühender Rhododendron

Und trotz allem, der Rhododendron blüht in diesem Jahr besonders schön.

Despite everything, the rhododendron blooms particularly beautifully this year.

5. Mai 2020

Change

In all den Jahren in denen ich das Leben beobachte um es zu malen, hat es noch nie so eine stille und unheimliche Veränderung gegeben wie jetzt.

In all the years that I’ve been observing life to paint it, there has never been such a silent and scary change as now.

4. Mai 2020

Urban Garden

Vor ein paar Tagen lass ich die Nachricht, das auf den sonst so besuchten Petersplatz in Rom mittlerweile Gräser und Blumen zwischen den Pflastersteine wachsen. Ich habe mich gefragt ob das wohl vor dem Platz am Brandenburger Tor in Berlin auch passiert. Zarte Gräser, Löwenzahn und Gänseblümchen auf dem steinernen Trottoir , vielleicht ein bisschen Efeu das sich an eines der Säulen emporrankt….

A few days ago I heard the news that grasses and flowers were growing between the cobblestones on St. Peter’s Square in Rome. I wondered if that would happen in front of the Brandenburg Gate in Berlin too. Tender grasses, dandelions and daisies on the stone sidewalk, maybe a little ivy that clings to one of the pillars ….

30. April 2020

Station 25

Ganz herzlichen Dank für die vielen Zuschriften heute, mit teilweise erschütternden und bewegenden Fotos Ihrer Arbeit im Zusammenhang mit Covid-19.

Ich bin sehr motiviert, und mache mich an die Arbeit. Es wird ein paar Tage dauern, aber dann gibt es auch schon die ersten Bilder. Ich danke für Ihr großes Vertrauen !

Und bleiben Sie gesund !

Heute eine Impression der Station 25 / Covid-19 Station, Sankt Gertrauden Krankenhaus, Berlin-Wilmersdorf, meinen Dank für die Unterstützung an den leitenden Oberarzt Dr. Rene Pschowski.

Thank you so much for your many messages today, some with overwhelming and moving photos of your front line work with covid-19.

I am very motivated and start working. It will take a few days, but then I am back with the first paintings. Thank you for your great trust !

Stay healthy !

Today an impression of Ward 25 / Covid-19 Ward, Sankt Gertrauden Hospital, Berlin-Wilmersdorf, thanks for the support to the senior physician Dr. Rene Pschowski.

29. April 2020

Nurse_Covid19

Mein persönliches Covid19 update:

Ich hatte eine Idee.

Jetzt leben wir schon seit vielen Wochen mit einer Gefahr, die unser Leben sehr schnell und radikal verändert hat.

Wie das alles jetzt weitergehen wird ist mir im Moment als Laie, nicht ganz klar.

Auf der einen Seite wird man ja überflutet von Nachrichten, Meinungen, sich widersprechenden Expertisen und Prognosen und auf der anderen Seite mit Bildern unendlichen Leids.

Es ist auch eine Zeit, die Raum gibt für unfassbare Blödheit, bis in die höchsten Ebenen von Regierungen, für Kompetenzgerangel von Bürokraten, und intellektueller Wohlstands-Verwahrlosung.

Wer weiß es schon, erst die Geschichtsschreibung wird ein klares Bild zeichnen können, von dem was letztendlich falsch und was richtig war.

Aber eines ist sicher. Es gibt auf der Welt unglaublich viele Menschen, die seit Monaten pausenlos ihr ganzes Können, ihre ganze Kraft und auch ihr Leben für Betroffene und sehr kranke Menschen einsetzen, und das teilweise unter beschämenden Rahmenbedingungen mit sehr sehr langen Arbeitstagen und -nächten, bei ungewissem Ausgang. 

Das sind die Pflegekräfte und Ärzte, die „frontline workers“, die wahren Helden in diesem Konflikt, dem jeder von uns zum Opfer fallen kann. 

Ich möchte meinen kleinen Beitrag für diese Helden leisten und bin mir dabei nicht ganz sicher ob es fast vermessen ist, aber was Besseres ist mir nicht eingefallen.

Hier ist die Idee:

Ich möchte jede Woche 1 bis 2 Porträts  in der Größe meiner Tagesbilder (15 cm x 15 cm) von Menschen, die als Pflegekräfte und Ärzte  an der „Front“ kämpfen, malen, und dieses Bild der/dem Portraitierten schenken.

Ich weiß, das ist jetzt wirklich keine große Hilfe, aber zumindest etwas, das ich als Künstler machen kann.

Zum Ablauf:

Sie sind Pflegekraft / Ärtztin / Arzt und direkt im Konflikt Covid19 tätig. Sie machen ein paar Selfies mit Ihrem Smartphone z.B. in der Umgebung Ihrer Arbeit so wie Sie da sind, in Arbeitskleidung und allem, und schicken mir diese Fotos an folgende mail: office@gordon.de mit einer kleinen Beschreibung Ihrer Person und Tätigkeit. 

Wenn es viele Zuschriften gibt, werde ich pro Woche zwei im Losverfahren daraus ziehen, sie malen, und auf diesem Blog veröffentlichen, mit einem kleinen Text zu Ihnen, den ich vorher natürlich mit Ihnen abkläre. Das Porträt von Ihnen steht nicht zum Verkauf, da ich es Ihnen schenke, sobald es getrocknet ist. ( dauert ca. 6 Wochen )

Natürlich kann ich Ihnen zuversichern, daß Ihre Zuschrift und Ihr Fotomaterial vertraulich behandelt, sowie nicht an Dritte weitergegeben und nach dem Ende der Aktion von mir gelöscht wird.

So, jetzt bin ich gespannt was passiert, auf jeden Fall freue ich mich jetzt schon auf die erste Resonanz

herzlichst

Ihr Edward B. Gordon

My personal Covid19 update:

I have an idea.

We all have been living with a monstrous thread for many weeks by now, and it has changed our lives dramatically.

As a layperson, it is not entirely clear to me how normal life will go on.

On the one hand, we are flooded with news, opinions, contradicting expertise and forecasts, and on the other hand with pictures of endless suffering.

It is also a time when there is room for unbelievable stupidity to the highest levels of government, for skirmishes among bureaucrats and for intellectual bewilderment.

Who knows, only history will be able to draw a clear picture of what was wrong and what was right.

But one thing is certain. There are an unbelievable number of people in the world who have been continuously using their skills, their strength and their lives for those affected and very ill people for months, sometimes under shameful conditions with very long working days and nights, with an uncertain outcome .

These are the nurses and doctors, the “frontline workers”, the real heroes in this conflict, a disease to which each of us can fall victim.

I want to make my little contribution to these heroes and I’m not quite sure if it’s almost presumptuous, but I couldn’t think of anything better.

Here is the idea:

I would like to paint every week 1 to 2 portraits the size of my daily paintings  (15 cm x 15 cm) of people who are fighting as nurses and doctors on the „front“ and give this painting  to the person being portrayed.

I know that’s really not much help now, but at least something I can do as an artist.

The procedure:

You are a nurse or a doctor and directly involved in the conflict Covid19. You take a few selfies with your smartphone e.g. in the area of ​​your work as you are there, in your workwear and everything, and send me these photos to the following mail: office@gordon.de with a small description of your person and job description.

Depending on how many mails I receive, I will, by lottery, draw two each week, paint them, and publish those portraits on this blog, with a small text about you, which I will of course clarify with you beforehand. The portrait of you is not for sale as I will give it to you as soon as it has dried (takes about 6 weeks) as a present.

Of course, I can assure you that your mail and your photos will be treated confidentially, will not be passed on to third parties and will be deleted by me after the end of the campaign.

So now I’m excited to see what happens, in any case I’m already looking forward to the first response

sincerely

Yours Edward B. Gordon

28. April 2020

Bilderstapel

Eigentlich wäre heute der Tag gewesen an dem nur noch ganz wenige Bilder in meinem Atelier stehen würden. Die meisten wären jetzt in der Auguststrasse. Sind sie aber nicht, sie sind alle noch hier bei mir, und deswegen, auch weil ich in den letzten Tage oft darauf angesprochen wurde, meine Ausstellung in Berlin am 1 Mai 2020 ist immer noch auf unbestimmte Zeit verschoben, das heutige Bild ist der Beweis dafür.

Passen Sie auf sich auf, und bleiben Sie gesund !

Today would have been the day when there would be very few paintings left in my studio. Most of them would be by now in the Auguststrasse having their first pint. But they are all still here with me. I have been asked many times in the past few days, and yes, unfortunately, my exhibition in Berlin on May 1st, 2020 is still postponed indefinitely, today’s painting is proof of this.

Take care of yourself and stay healthy!

27. April 2020

Farbenlicht

Das erste Sonnenlicht des Tages streift die Palette in meinem Atelier, und erweckt die Farben zu neuem Leben.

The first sunlight of the day brushes the palette in my studio and brings the colours back to life.

26. April 2020

30 Tage

Über 30 Tage sind es jetzt, woanders auch schon länger. Kontaktbeschränkungen und banges warten auf das Unbekannte was da kommt, oder auch nicht. Und der Blick verweilt still im Raum und wundert sich. Irgendwie geht auch das Gefühl für die Zeit verloren.

Over 30 days of quarantine and longer. Waiting anxious for the unknown to arrive or not . And the gaze lingers silently in the room and wonders. And somehow we lost track of the time that has been spent.

23. April 2020

Kafee am Morgen

Zurück aus München, in meinem Atelier, wo ich ja eh schon war. Am Morgen den ersten Kaffee des Tages.

Back from Munich. Back in my studio, where I was anyway. The first coffee of the day.

22. April 2020

Reise in meinem Kopf

Ich bin noch ein wenig in München geblieben. Die Vegetation im barocken Hofgarten ist schon viel weiter als im hohem Norden. Es ist fast schon ein Sommertag in der weißblauen Löwenstadt, und das Bier schmeckt ganz wunderbar.

I stayed a little bit in Munich ( in my mind). The vegetation in the baroque hofgarden is much wider than in the far north. It’s almost a summer day in the white-blue lion city, and the beer tastes wonderful.