Das Licht am Abend
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4371
Das erste Haus nach der Bahnstrecke.
The first house after the railway line.
Treffpunkt
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4370
Und ein neuer Treffpunkt ist auch entstanden.
And a new meeting point has also emerged.
Die grosse Treppe
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4369
Auch das Licht geht die Treppe rauf und runter.
The light also goes up and down the stairs.
Sichtweisen
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4368
Jetzt gibt es schon seit einiger Zeit die Möglichkeit den Berliner Dom aus der Sichtweise einer Maus die in einem Keller wohnt, zu betrachten, ohne das man dabei in einen Keller steigen, oder sich in ein Maus verwandeln muss. Wenngleich man sich durchaus wie eine klein Maus vorkommt bei der monumentalen Bauweise hier.
For some time now it has been possible to look at the Berlin Cathedral from the perspective of a mouse that lives in a basement flat, without having to go into a basement or transform into a mouse. Even if you may feel like a little mouse due to the monumental construction here.
Die Drei
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4367
Ein Sommermorgen am Platz am Kaisersteg in Oberschöneweide, Berlin.
A summer morning at the Kaisersteg square in Oberschöneweide, Berlin.
Bei den Bahngleisen
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4366
Bei den Bahngleisen, Ostkreuz, Berlin.
At the railroad tracks, Ostkreuz, Berlin.
Bei der Laubenkolonie
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4365
Der Weg vorbei an der Laubenkolonie zum Goldenen Spaten, hinter den Bahngleisen.
The way past the allotment gardens „Golden Spade“, behind the train tracks.
Visitor in the Night
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4364
Ein kleiner Fuchs besucht mich fast jede Nacht in meinem Atelier in Berlin.
A little fox visits me almost every night in my studio in Berlin.
Not in Kabul
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4363
Vor ein paar Tagen saß ich hinten im Taxi meines Freundes Kamil. Wir fuhren durch das sommerliche Berlin. Durch das offenen Fenster beobachtete ich dieses zwei Frauen auf ihrem Roller, vergnüglich kreuzten sie immer wieder unseren Weg, lachend, ausgelassen. Ihre gute Stimmung war ansteckend. Gleichzeitig lese ich einen Bericht von Chiara Giordano auf meine smart phone, wie die Frauen in Kabul/Afganistan (wieder einmal) zu Opfern eines Politischen Krieges werden, der durch Männer angefangen wurde. Sie, die Frauen, werden nicht mehr öffentlich lachen dürfen, ihre Musik hören die sie hören möchten, sich mit Freunden im Cafe treffen, oder die Kleidung tragen die sie tragen wollen. Sie werden nicht mehr weiter studieren dürfen, oder sich ihre Fingernägel machen lassen. Männer laufen durch Kabul und überstreichen mit weisser Wandfarbe alles worauf eine Frau abgebildet ist. Ein Alptraum. Dann schaue ich wieder aus dem Fenster, und bin froh das ich hier bin, und das die beiden auf ihrem Roller immer noch da sind.
Den Erlös des heutigen Bildes werde ich zu 100% an die humanitäre Hilfsorganisation Afghanischer Frauenverein e.V. weiterleiten.
A few days ago I sat in the back of a cab, my friend Kamil was driving. We drove through the Berlin summer. Through the open window, I watched this two women on their scooter, enjoying each time they crossed our way, laughing. Your good mood was contagious. At the same time, I read a report by Chiara Giordano on my smart phone, as women in Kabul / Afganistan (once again) are victims of a political war started by men. Women, will no longer be allowed to laugh in public, hear their music they want to hear, meet with friends in a cafe, or wear the clothes they want to wear. They will not be allowed to continue to study or doing there nails. Men walk through Kabul and overpaint with white wall paint everything that shows the image of a woman. A nightmare. Then I look out of the window again, and I’m glad that I’m here, and the two are still there on their scooter.
The proceeds of today’s painting will go to 100% to the humanitarian aid organization Afghan women’s club.
Vor der Bildgießerei
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4362
Das Abendlicht vor einem der Werkstätten der Skulpturgießerei Knaak in Berlin.
The evening light in front of one of the workshops of the Knaak sculpture foundry in Berlin.