Der Einsatz
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4612
Auch nach 43 Wochen und 6 Stunden, setzt es mir zu, wenn ich Einsatzwägen der Rettungsdienste und der Polizei sehe. Mein Körper reagiert, indem er anfängt zu zittern. Wie fremdbestimmt. Seitdem ich aber wieder in Berlin bin, und solche Szenen zum Alltag dazugehören (auch gerade wenn sie sich direkt auf dem Platz vor meinem Atelier abspielen), habe ich sie heute gemalt. (auch wenn nur verschwommen im Hintergrund) Vielleicht auch, um die Geister der Vergangenheit zu beruhigen, so gut wie es eben geht.
Even after 43 weeks and 6 hours, it still affects me when I see emergency vehicles from the ambulance service or the police. My body reacts by starting to tremble, as if controlled by an outside force. However, since returning to Berlin—where such scenes are part of everyday life (especially when they unfold right in the square outside my studio)—I decided to paint them today (albeit as a blur in the background). Perhaps it is also an attempt to quiet the ghosts of the past, as best I can.