A Painting a Day

A reflection of a moment of the day

 

Zur Übersicht
21. März 2019

Catching a dream

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4060

Letzte Nacht hatte ich diesen merkwürdigen Traum. Zur blauen Stunde stand ich auf dem Kaisersteg ( eine Fußgängerbrücke über die Spree die Oberschöneweide mit Niederschöneweide in Berlin verbindet ) und beobachtete wie langsam ein Schiff in Richtung Westen zur Edisonbrücke fuhr. Vom Schiff hörte man durch das tuckern der Motoren, leises Gespräch, Lachen und Musik, vielleicht eine Feier ? Je näher das Schiff aber an die Brücke herankam umso mehr veränderte sich diese, und wurde zur Pont des Arts. Dahinter die Silhouette von Paris im Abendrot ( zumindest so wie ich es mir vorstellte in meinem Traum ) dann wachte ich leider auf. Aber ich habe neben meinem Bett immer ein Skizzenbuch und ein paar Stifte liegen… so entstand das heutige Bild.

Last night I had this strange dream. At the blue hour I stood on the Kaisersteg (a pedestrian bridge over the river Spree connecting Oberschöneweide with Niederschöneweide in Berlin) and watched how slowly a ship headed west to the nearby Edisonbridge. From the boat you could hear the chugging of the engines, quiet conversation, laughter and music, maybe a party on board? But the closer the ship got to the bridge, the more it changed and became the Pont des Arts. Behind it, the silhouette of Paris in the afterglow (at least as I imagined in my dream), then I woke up unfortunately. But I always have a sketchbook and a few pens lying next to my bed … and that is how the todays painting came to be.