Seit Langem hatte ich mir vorgenommen, einmal Elsfleth zu besuchen. Der Geburtsort meiner Mutter, direkt an der Weser. Es gibt dort auch Sandstrände, und ich dachte, es wäre schön dort zu malen. Am Horizont des heutigen Bildes, links der Hunte, da muss es sein.
I had been meaning to visit Elsfleth for a long time. My late mother’s birthplace, right on the Weser. There are sandy beaches too, and I thought it would be nice to paint there. On the horizon of today’s picture, to the left of the Hunte, that’s where it has to be.