Not in Kabul
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4363
Vor ein paar Tagen saß ich hinten im Taxi meines Freundes Kamil. Wir fuhren durch das sommerliche Berlin. Durch das offenen Fenster beobachtete ich dieses zwei Frauen auf ihrem Roller, vergnüglich kreuzten sie immer wieder unseren Weg, lachend, ausgelassen. Ihre gute Stimmung war ansteckend. Gleichzeitig lese ich einen Bericht von Chiara Giordano auf meine smart phone, wie die Frauen in Kabul/Afganistan (wieder einmal) zu Opfern eines Politischen Krieges werden, der durch Männer angefangen wurde. Sie, die Frauen, werden nicht mehr öffentlich lachen dürfen, ihre Musik hören die sie hören möchten, sich mit Freunden im Cafe treffen, oder die Kleidung tragen die sie tragen wollen. Sie werden nicht mehr weiter studieren dürfen, oder sich ihre Fingernägel machen lassen. Männer laufen durch Kabul und überstreichen mit weisser Wandfarbe alles worauf eine Frau abgebildet ist. Ein Alptraum. Dann schaue ich wieder aus dem Fenster, und bin froh das ich hier bin, und das die beiden auf ihrem Roller immer noch da sind.
Den Erlös des heutigen Bildes werde ich zu 100% an die humanitäre Hilfsorganisation Afghanischer Frauenverein e.V. weiterleiten.
A few days ago I sat in the back of a cab, my friend Kamil was driving. We drove through the Berlin summer. Through the open window, I watched this two women on their scooter, enjoying each time they crossed our way, laughing. Your good mood was contagious. At the same time, I read a report by Chiara Giordano on my smart phone, as women in Kabul / Afganistan (once again) are victims of a political war started by men. Women, will no longer be allowed to laugh in public, hear their music they want to hear, meet with friends in a cafe, or wear the clothes they want to wear. They will not be allowed to continue to study or doing there nails. Men walk through Kabul and overpaint with white wall paint everything that shows the image of a woman. A nightmare. Then I look out of the window again, and I’m glad that I’m here, and the two are still there on their scooter.
The proceeds of today’s painting will go to 100% to the humanitarian aid organization Afghan women’s club.