Die Auswahl
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4616
Die Vorbereitungen für die nächste Ausstellung, haben begonnen.
Preparations for the next exhibition have begun.
Special Guests
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4615
Letzten Samstag war ich zu einer Ausstellungseröffnung eingeladen. Ort war der Reflex Store am Gendarmenmarkt. Der Überraschungsbesuch kam aus New York, die US-amerikanische A‑Cappella-Gruppe Naturally 7, die mit ihrer Stimmgewalt den Raum zum Beben brachten.
Last Saturday, I was invited to an exhibition opening. The venue was the Reflex Store at Gendarmenmarkt. With special guests from New York: the American a cappella group Naturally 7, who made the room shake with the power of their voices.
Sonnenallee
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4614
Wenn das Licht der Sonne fast alles auflöst, und neu malt.
When the light of the sun dissolves almost everything—and paints it anew.
Sommerfrucht
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4613
Eine kleine Schale mit Sommerfrüchten im Atelier.
A small bowl of summer fruit in the studio.
Der Einsatz
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4612
Auch nach 43 Wochen und 6 Stunden, setzt es mir zu, wenn ich Einsatzwägen der Rettungsdienste und der Polizei sehe. Mein Körper reagiert, indem er anfängt zu zittern. Wie fremdbestimmt. Seitdem ich aber wieder in Berlin bin, und solche Szenen zum Alltag dazugehören (auch gerade wenn sie sich direkt auf dem Platz vor meinem Atelier abspielen), habe ich sie heute gemalt. (auch wenn nur verschwommen im Hintergrund) Vielleicht auch, um die Geister der Vergangenheit zu beruhigen, so gut wie es eben geht.
Even after 43 weeks and 6 hours, it still affects me when I see emergency vehicles from the ambulance service or the police. My body reacts by starting to tremble, as if controlled by an outside force. However, since returning to Berlin—where such scenes are part of everyday life (especially when they unfold right in the square outside my studio)—I decided to paint them today (albeit as a blur in the background). Perhaps it is also an attempt to quiet the ghosts of the past, as best I can.
Hochsommer
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4611
Die Hitze ist hoch, das Licht ganz klar, die Bewegungen etwas langsamer als sonst. Die Schatten reich gefüllt, mit einem tiefgründigen Dunkelblau. Die Luft flirrt und macht die kurze Entfernung schon zu einem unscharfen, geheimnisvollen Bühnenhintergrund. Der Hochsommer in Berlin Oberschöneweide.
The heat is intense, the light crystal clear, and movements are a little slower than usual. The shadows are richly filled with a profound dark blue. The air shimmers, turning even a short distance into a blurred, mysterious stage backdrop. High summer in Berlin-Oberschöneweide.