Der Leseplatz
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4574
Das Licht zum Lesen ist jeden Tag an.
Your reading light is on every day.
Brot
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4573
Auch der Duft nach frisch gebackenem Brot, der mindestens dreimal die Woche durch unser Haus zog, war auf einmal nicht mehr da. So versuchte ich, eins selbst zu backen. War auch einigermaßen gut, es hätte vielleicht etwas mehr Salz gebrauchen können. Aber ich konnte es essen, und gemalt habe ich es auch noch.
Also, the smell of freshly baked bread, which used to waft through the house at least three times a week, was suddenly gone. So I tried baking some myself. It was reasonably good, though it could have used a bit more salt. But I could eat it, and I even managed to paint it.
Am Hafen
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4572
Ein Novembermorgen am Hafen von Oldenburg.
A November morning at the port of Oldenburg.
Gummibärchen
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4578
Ich hoffe, es gibt im Himmel Gummibärchen. Jedes Mal, wenn ich jetzt einkaufen gehe, muss ich wieder Sachen aus meinem Wagen nehmen, und sie zurück ins Regal stellen, weil wir sie nicht mehr brauchen. Heute ist Dein Geburtstag. Ich habe wie immer morgens Deinen Geburtstagstisch gerichtet, mit Kerzen, Blumen und Geschenken. Dann bin ich ins Atelier gegangen und habe eine Tüte mit Gummibärchen gemalt. Alles Gute zum Geburtstag, mein lieber Schatz, wo immer Du jetzt auch bist.
I hope there are gummy bears in heaven. Every time I go shopping now, I have to take things out of my cart and put them back on the shelf because we don’t need them anymore. Today is your birthday. As always, I set your birthday table this morning with candles, flowers, and presents. Then I went to the studio and painted a bag of gummy bears. Happy birthday, my darling, wherever you are now.
Einmal noch ans Meer
© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4571
Lasst uns noch einmal ans Meer fahren. Wir machen einen Spaziergang am Strand, schauen uns die Wellen an, spüren das Salz auf unseren Lippen und suchen nach Muscheln.
Let’s go one more time to the seaside. Take a walk on the beach, look at the waves, feel the salt on our lips, and search for seashells.