A Painting a Day

A reflection of a moment of the day

29. Januar 2025

Bergfest

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4536

Ich habe etwas länger gebraucht, um zu verstehen, was die Bedeutung von einem Bergfest ist. Gerade im doch eher flachen Norden Deutschlands (wo mir dieser Begriff das erst mal unterkam, und die damit verbundenen Feierlichkeiten) sind ja Berge eher selten. Aber es gibt ja auch Berge als Sinnbild. So feiert man hier, dass die Hälfte der Woche erreicht ist. Und das ist ja auch ein wunderbarer Grund, um ein Lagerfeuer zu haben und ein paar Drinks zu nehmen.

It took me a while to understand the meaning of the term „mountain celebration“. Mountains are rather rare, especially in the north of Germany (where I first came across this term and the celebrations that come with it). But mountains serve more as a symbol in this case. So here we celebrate the fact that we have reached the halfway point of the week. And that is, after all, a good enough reason to light a fire and have a few drinks.

 

28. Januar 2025

Spaziergang

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4535

Ein Spaziergang mit frischen Blumen auf der Karl Marx Straße in Berlin-Neukölln.

A walk with fresh flowers on Karl Marx Street in Berlin-Neukölln.

27. Januar 2025

Memorial Day

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4534

An diesem Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust, ein Bild aus dem Bunker Valentin, die Ruine einer U-Bootwerft der deutschen Kriegsmarine. Ein Ort des Schreckens, der selbst am wärmsten Sommertag eine gefühlte innen Temperatur von 10 Grad minus hat. In den Jahren 1943 bis 1945 wurden hier Tausende von KZ-Häftlingen, Zwangsarbeitern und Kriegsgefangenen eingesetzt. Mehr als 1600 von ihnen starben während der Bauarbeiten.

On this International Day of Remembrance for the Victims of the Holocaust, a painting from the Bunker Valentin, the ruins of a German Navy submarine shipyard. A place of horror, where even on the warmest summer day the temperature inside feels like minus 10 degrees. Between 1943 and 1945, thousands of concentration camp inmates, forced laborers and prisoners of war were employed here. More than 1,600 of them died during construction.

22. Januar 2025

Sonnenaufgang

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4533

Heute Morgen um kurz nach acht war der Tag noch in Ordnung und schön.

This morning, shortly after eight, the day was still fine and beautiful.

21. Januar 2025

Rue de Rivoli

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4532

Die Straße in Paris, im Licht des Januars. Der Himmel, ein Gebirge aus Wolken.

The street in Paris, in the light of January. The sky, a mountain of clouds.

20. Januar 2025

Jardin des Tuileries

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4531

Ganz zauberhaft, dieser barocke Schlosspark.

This baroque park is absolutely magical.

14. Januar 2025

Bassin Octogonal

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4530

An diesem wunderbaren sonnigen Wintertag geht jeder mit seinem Schatten spazieren. Einer geht voran, der andere folgt oder schaut, was auf der einen oder anderen Seite ist.

On this wonderful sunny winters day, everyone takes his shadow for a walk. One is ahead, the other follows or looks at what is on one side or the other.

 

13. Januar 2025

Lichtspuren

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4529

Das Januarlicht, es ist kalt, aber wunderschön klar. Und alles, was es berührt, zeigt sich in seinen wahren Farben.

The January light is cold but beautifully clear. And everything it touches shows its true colours.
12. Januar 2025

Grand Bassin Rond

© Edward B. Gordon / 5.9 x 5.9 inch / Oil on MDF / 15 x 15 cm / Öl auf MDF Bord / 4528

Es gibt jetzt eine direkte Zugverbindung von Berlin nach Paris. In rund 8 Stunden ist man schon da und könnte hier am Grand Bassin Rond in den Tuilerien Gärten sitzen, malen und einen Kaffee trinken. Ein frohes und gesundes neues Jahr 2025!

There is now a direct train connection from Berlin to Paris. It takes around 8 hours to get there and one could sit here at the Grand Bassin Rond in the Tuileries Gardens, paint and have a coffee. A Happy New Year 2025!