A reflection of a moment of the day
Noch mehr Strandkörbe am Strand von Hooksiel.
More roofed wicker beach chairs at the seaside of Hooksiel.
Das Licht war sehr schön. Aber es war kalt. Die Strandkörbe standen dicht zusammen um sich gegenseitig zu wärmen.
The light was perfect. But it was cold. The roofed wicker beach chairs stood close together to warm each other.
Ich war am Meer vor ein paar Tagen…
I was at the seaside a few days ago …
Dieses Bild heute, könnte vielleicht auch einmal zu einer größeren Arbeit werden…
This painting today could perhaps become also a larger work some day …
Mein täglicher Weg ins Atelier, wenn ich über meine Schulter zurück schaue…
My daily way to the studio, when I look back over my shoulder …
Der Blick morgens durch die offene Atelier Tür hinaus in den ehemaligen Bildhauer Hof…
The view in the morning through the open studio door out into the former sculptor yard…
Das zweite Bühnenbild vom Feld. Im Vordergrund ein niedergefallener Birkenbaum… der liegt da schon seit ein paar Jahren… ich sollte ihn wegräumen, aber seit letztem Sommer ist eine Wildrose dazu gekommen die den toten Baum als Klettergerüst angenommen hat. Also bleibt der Baum da so wie er ist.
The second stage design / field painting. In the foreground a fallen birch tree … that’s been there for a few years now … I should have put it away, but since last summer, a wild rose grows here also, and adopted the dead tree as a climbing frame. So the tree stays there as it is.
Der Ausblick hinter meinem Atelier, früh morgens. Es ist noch Nebel über den Feldern. Ich habe ich ein riesiges Bühnenbild jeden Tag vor mir, mit immer ständig wechselnden Geschichten…
The view behind my studio, early in the morning. There is still fog over the fields. I have a huge stage design every day in front of me, with ever-changing stories …
Hamlet. Erste Szene. Hier Francisco kurz vor der nächtlichen Wachablösung.
Hamlet. First Scene. Here Francisco just before the nocturnal changing of the guard.
Vor ein paar Tagen las ich einmal wieder Hamlet. Immer noch sehr bewegend.
I read Hamlet again a few days ago. Still profoundly moving.